1 00:01:10,190 --> 00:01:17,090 WILLKOMMEN BEI TWIN PEAKS 51.201 2 00:03:16,780 --> 00:03:18,780 Ich gehe angeln. 3 00:03:43,520 --> 00:03:47,730 Das einsame Nebelhorn ertönt. 4 00:04:40,660 --> 00:04:42,450 Mein Gott! 5 00:04:44,830 --> 00:04:48,580 Lucy, hier ist Pete Martell. 6 00:04:48,670 --> 00:04:51,250 Lucy, bring Harry ans Telefon. 7 00:04:51,380 --> 00:04:54,590 Sheriff, hier ist Pete Martell vom Sägewerk. 8 00:04:54,670 --> 00:04:58,470 Ich gehe zum Telefon auf dem Tisch in der Nähe des roten Stuhls. 9 00:04:58,590 --> 00:05:00,800 Der rote Stuhl welches an der Wand steht. 10 00:05:00,930 --> 00:05:06,220 Der kleine Tisch mit der Lampe, das haben wir aus der Ecke genommen. 11 00:05:06,850 --> 00:05:10,150 Das schwarze Telefon, nicht das braune. 12 00:05:14,730 --> 00:05:18,400 -Guten Morgen, Pete. Es ist Harry. -Sie ist tot. 13 00:05:19,400 --> 00:05:21,320 In Plastik verpackt. 14 00:05:21,450 --> 00:05:23,950 Einen Moment, Pete. 15 00:05:25,410 --> 00:05:27,450 Wo? 16 00:05:28,200 --> 00:05:30,870 Bleib dort. Ich bin auf dem Weg. 17 00:05:37,090 --> 00:05:41,890 Rufen Sie Dr. Hayward an und bitten Sie ihn darum Treffen Sie mich im Packard-Sägewerk. 18 00:05:42,050 --> 00:05:45,260 Hol Andy aus dem Bett. Sag ihm, dass du dorthin gehst. 19 00:05:45,390 --> 00:05:48,220 -Was ist das? -Wir haben einen Körper. 20 00:05:48,520 --> 00:05:52,980 Lucy, erzähl niemandem etwas bis auf Weiteres. 21 00:05:57,320 --> 00:05:59,780 TWIN PEAKS-STELLVERTRETER 22 00:06:15,000 --> 00:06:17,000 Es ist hier. 23 00:06:27,430 --> 00:06:31,180 -Möchten Sie zuerst das Fachwissen? -Nein, sie war im Wasser. 24 00:06:32,270 --> 00:06:34,810 Wir machen lieber ein paar Fotos. 25 00:06:38,690 --> 00:06:41,070 -Wer ist sie? -Andy, die Fotos. 26 00:06:41,190 --> 00:06:43,910 -Entschuldigung. -Dann werden wir es umdrehen. 27 00:07:03,760 --> 00:07:05,760 Andy... 28 00:07:07,010 --> 00:07:09,970 Das Gleiche geschah im Jahr Vergangenheit, in Mr. Blodgetts Scheune. 29 00:07:10,100 --> 00:07:13,020 -Gib mir die Kamera. -Entschuldigung. 30 00:07:13,140 --> 00:07:15,480 Wird es immer so sein? 31 00:07:15,650 --> 00:07:18,900 Entschuldigung. Es tut mir wirklich leid. 32 00:07:19,020 --> 00:07:23,610 Warum holst du nicht die Trage aus dem Van? vom rechtsmedizinischen Institut? 33 00:07:23,780 --> 00:07:26,240 Rechts. Entschuldigung. 34 00:07:30,040 --> 00:07:32,790 Harry, lass uns abspritzen. 35 00:07:54,480 --> 00:07:56,690 Mein Gott, es ist Laura! 36 00:07:59,150 --> 00:08:01,190 Laura Palmer. 37 00:08:08,160 --> 00:08:11,790 Laura, Liebling, Ich werde nicht noch einmal anrufen. 38 00:08:15,960 --> 00:08:17,750 Ja, werde ich. 39 00:08:17,830 --> 00:08:19,500 Laura! 40 00:08:29,510 --> 00:08:31,180 Laura! 41 00:08:32,850 --> 00:08:34,680 Um Himmels willen! 42 00:08:40,270 --> 00:08:42,690 Laura, ich sagte „jetzt“. 43 00:08:54,870 --> 00:08:58,040 Laura, Schatz, bist du da unten? 44 00:09:30,950 --> 00:09:33,160 -Al�. -Beth, es ist Sarah. 45 00:09:33,280 --> 00:09:37,370 Ich wollte Laura wecken, aber sie tat es nicht Es ist hier. Ist sie bei Bobby? 46 00:09:37,500 --> 00:09:41,880 Vielleicht. Er läuft um 05:00 Uhr und Gehe zum Fußballtraining. 47 00:09:42,000 --> 00:09:46,760 Können Sie fragen? Sie können mit uns reden er? Ich rufe die Schule an. 48 00:09:46,880 --> 00:09:49,590 Ich habe die Nummer des Lagerbüros. 49 00:09:49,720 --> 00:09:51,760 Danke, Beth. 50 00:09:53,470 --> 00:09:57,390 Ist sie mit Leland ausgegangen? Er hatte ein frühes Treffen. 51 00:09:58,600 --> 00:10:01,810 Das muss es sein. Ou Sie ist also bei Bobby. 52 00:10:01,940 --> 00:10:05,980 Natürlich. Ich rufe das Hotel an. Danke. 53 00:10:13,240 --> 00:10:17,040 Nein, Bobby ist noch nicht hier. 54 00:10:17,410 --> 00:10:22,250 Tatsächlich kam er zu spät die ganze Woche, Frau Palmer. 55 00:10:22,330 --> 00:10:25,630 Und auch letzte Woche. Vielleicht sogar vorletzte Woche. 56 00:10:42,310 --> 00:10:45,190 HOTEL GROSSER NORDEN 57 00:11:04,710 --> 00:11:06,500 Sind sie bereit zu unterschreiben? 58 00:11:06,630 --> 00:11:12,050 Wir sagen nicht, dass wir es noch nicht haben Zugang zu Packards Land? 59 00:11:14,720 --> 00:11:16,430 Entschuldigung. 60 00:11:19,010 --> 00:11:23,020 Wir haben sichere Informationen... 61 00:11:23,140 --> 00:11:27,110 dass das Packard-Sägewerk wird in einem Jahr bankrott gehen. 62 00:11:27,230 --> 00:11:31,690 Lass es uns für einen holen Schnäppchen. Kein Weinen. 63 00:11:33,740 --> 00:11:35,610 Jetzt... 64 00:11:35,700 --> 00:11:41,290 Lasst uns diese Esser schnappen Käse in ihren Häusern. 65 00:11:42,040 --> 00:11:43,910 Benjamin. 66 00:11:46,960 --> 00:11:51,380 Eine saubere und gesunde Umwelt, deinem sehr ähnlich. 67 00:11:52,880 --> 00:11:57,260 Mit Lebensqualität vergleichbar mit den Besten... 68 00:11:57,390 --> 00:12:00,220 was dieses Land bieten kann. 69 00:12:00,350 --> 00:12:05,730 So wird Ghostwood sein Club und Eigentumswohnung Campestre. 70 00:12:09,400 --> 00:12:11,780 Als ich mit Sven gesprochen habe zum ersten Mal... 71 00:12:11,900 --> 00:12:17,240 er war besorgt mit der Luftqualität hier. 72 00:12:19,450 --> 00:12:24,500 Wenn Sie mir erlauben, werde ich was wiederholen Er sagte heute nach dem Rennen... 73 00:12:24,750 --> 00:12:29,080 „Meine Lunge nie es ging ihnen besser!" 74 00:12:34,920 --> 00:12:38,590 Deine Frau ist wieder am Telefon. Sie sagte, es sei dringend. 75 00:12:42,140 --> 00:12:45,230 Entschuldigen Sie, meine Herren. Ich werde bald zurück sein. 76 00:12:47,100 --> 00:12:49,060 Halten Sie es kurz. 77 00:12:50,230 --> 00:12:54,570 Also, hier in Twin Peaks... 78 00:12:54,690 --> 00:12:58,740 Gesundheit und Industrie gehen Hand in Hand. 79 00:13:01,160 --> 00:13:04,120 -Ich verlege es auf die interne Leitung. -Danke. 80 00:13:11,710 --> 00:13:14,590 -Sarah, was ist das? -Ist Laura bei dir? 81 00:13:14,670 --> 00:13:17,260 -Nein, warum? -Sie ist heute Morgen nicht mit dir ausgegangen? 82 00:13:17,380 --> 00:13:20,430 Nein. Schatz, der Was ist los? Was ist los? 83 00:13:20,510 --> 00:13:25,640 -Sie war heute Morgen nicht hier. -Vielleicht ist er bei Bobby. 84 00:13:26,180 --> 00:13:29,850 -Ich kann ihn nicht finden. -Es sah? Das ist es. 85 00:13:29,980 --> 00:13:33,310 Machen wir uns keine Sorgen. Vielleicht sind sie zusammen. 86 00:13:33,480 --> 00:13:36,440 Sie hätte eine Nachricht hinterlassen. Sie hätte es mir gesagt. 87 00:13:36,610 --> 00:13:39,240 Beruhige dich bitte, Liebling. 88 00:13:39,320 --> 00:13:44,450 -Ich suche Leland Palmer. -Er ist da, am Telefon. 89 00:13:44,530 --> 00:13:46,330 Sheriff Truman. 90 00:13:47,750 --> 00:13:50,670 Was? WHO? Was hast du gesagt? 91 00:13:54,420 --> 00:13:57,340 Oh mein Gott! 92 00:14:04,180 --> 00:14:07,180 Leland, bitte. Was ist das? Sag mir. 93 00:14:08,270 --> 00:14:11,690 -Leland... -� über Laura? 94 00:14:12,480 --> 00:14:14,770 Leider ja. 95 00:14:17,690 --> 00:14:19,990 Leland, sag es mir. 96 00:14:20,650 --> 00:14:22,780 Mein Kind! 97 00:14:25,370 --> 00:14:29,000 NEIN! 98 00:14:30,540 --> 00:14:32,750 Alles gut? 99 00:14:32,870 --> 00:14:35,380 Leland, wir sind bereit Verträge zu unterzeichnen. 100 00:14:40,970 --> 00:14:43,510 Leland, was ist los? 101 00:14:45,300 --> 00:14:48,010 Meine Tochter ist tot. 102 00:15:48,580 --> 00:15:50,700 Warum hat es so lange gedauert, Heidi? 103 00:15:50,870 --> 00:15:55,330 -Mein Auto sprang nicht an. - Sind Sie damit beschäftigt, den alten Mann zu erwischen? 104 00:15:57,500 --> 00:16:00,750 Ich dachte, ihr seid Deutsche waren immer pünktlich. 105 00:16:06,010 --> 00:16:09,260 Ich dachte, das einzige Mal, wenn du Wenn er sich Sorgen machte, war es Zeit für Sex. 106 00:16:11,060 --> 00:16:13,890 -Gehst du, Shelly? -Ja, ich gehe nach Hause. 107 00:16:14,560 --> 00:16:17,230 Ich werde trainieren. Ich kann dich mitnehmen. 108 00:16:19,940 --> 00:16:22,400 Das wäre toll, danke. 109 00:16:29,030 --> 00:16:31,490 Ein Lied für euch Mädels. 110 00:16:35,160 --> 00:16:36,830 Norm... 111 00:16:38,080 --> 00:16:40,130 Ich werde sie in meinen Träumen sehen. 112 00:16:41,250 --> 00:16:43,300 Nicht, wenn ich ihn zuerst sehe. 113 00:16:44,670 --> 00:16:47,380 Tue nichts, was ich nicht tun würde. 114 00:17:00,730 --> 00:17:04,440 -Ich glaube, sie weiß von uns. -Standard? 115 00:17:06,070 --> 00:17:10,320 Ich glaube, sie fühlt sich zu dir hingezogen. 116 00:17:39,520 --> 00:17:41,940 Es ist Happy Hour in Frankreich. 117 00:17:42,730 --> 00:17:45,280 Komm schon, Cowboy. Zünde dein Feuer an. 118 00:17:45,480 --> 00:17:49,110 Ein Stimulans vor dem großen Moment. 119 00:17:54,160 --> 00:17:57,120 Ich dachte, ich wäre dein Stimulans. 120 00:17:57,540 --> 00:18:01,710 Du siehst eher so aus eine dreistufige Rakete. 121 00:18:02,920 --> 00:18:05,210 Eine Taschenrakete. 122 00:18:06,210 --> 00:18:09,380 Und in welchem ​​Stadium befinden wir uns jetzt? 123 00:18:10,590 --> 00:18:14,010 Sind Sie sicher, dass Ihr Ist Papa noch unterwegs? 124 00:18:14,680 --> 00:18:17,220 Ja, er hat mich angerufen von Butte letzte Nacht. 125 00:18:17,350 --> 00:18:21,230 Es ist sehr weit weg und er tut es nicht Im LKW befindet sich ein Telefon. 126 00:18:21,350 --> 00:18:25,190 Machen Sie sich keine Sorgen mehr und legen Sie los flachgelegt werden, Mr. Player. 127 00:18:29,610 --> 00:18:31,150 Butte! 128 00:18:31,490 --> 00:18:33,110 Gib es auf! 129 00:18:39,370 --> 00:18:41,000 Ich rufe später an. 130 00:18:58,470 --> 00:19:00,730 Leland, es tut mir so leid. 131 00:19:01,310 --> 00:19:03,480 Siebzehn Jahre. 132 00:19:09,480 --> 00:19:13,910 -Ich hasse es, ihm das anzutun. -Nein, ich muss sie sehen. 133 00:19:15,030 --> 00:19:18,490 Ich muss sehen, was sie getan haben Es ist mein kleines Mädchen. 134 00:19:47,440 --> 00:19:49,440 Mein Kind! 135 00:19:50,280 --> 00:19:52,110 Mein kleines Mädchen. 136 00:19:52,940 --> 00:19:56,030 -Gott! -Lass uns hier verschwinden. 137 00:20:47,670 --> 00:20:50,500 -Hast du Laura gesehen? -Noch nicht. 138 00:20:50,960 --> 00:20:53,630 -� ein guter Tag für ein Picknick. -�. 139 00:21:10,480 --> 00:21:13,150 Bobby Briggs, sie suchen dich. 140 00:21:13,270 --> 00:21:15,280 -WHO? -Der Sheriff. 141 00:21:15,360 --> 00:21:17,780 Hier bin ich in der Schule. 142 00:21:22,700 --> 00:21:24,540 Hallo, Snake. 143 00:21:26,250 --> 00:21:28,960 -Etwas ist passiert. -Wo? 144 00:21:29,500 --> 00:21:32,710 -Glaubst du, ich mache Witze? -Mache ich mir Sorgen? 145 00:21:32,880 --> 00:21:35,670 Bobby, sie wollen dich im Büro sehen. 146 00:21:35,760 --> 00:21:39,510 -Wer möchte mich im Büro sehen? -Jetzt, junger Mann. 147 00:21:41,300 --> 00:21:43,140 Vorsichtig. 148 00:21:58,610 --> 00:22:00,490 -Terry Franklin? -Geschenk. 149 00:22:00,570 --> 00:22:02,160 -Martha Grimes? -Geschenk. 150 00:22:02,320 --> 00:22:04,450 -Donna Hayward? -Geschenk. 151 00:22:04,580 --> 00:22:07,120 -Audrey Horne? -Geschenk. 152 00:22:07,250 --> 00:22:09,120 James Hurley? 153 00:22:11,170 --> 00:22:13,380 Verzeihung. Ist es Zimmer 106? 154 00:22:15,130 --> 00:22:18,380 Gibt es in dieser Klasse einen gewissen Bobby Briggs? 155 00:22:18,510 --> 00:22:21,430 Nein, er ist bei 107. 156 00:22:21,550 --> 00:22:25,100 -Kann ich kurz mit Ihnen sprechen? -Sicherlich. 157 00:22:33,310 --> 00:22:35,610 Sie werden eine Erklärung abgeben. 158 00:22:38,780 --> 00:22:40,780 Vielen Dank für Ihre Bereitstellung. 159 00:22:57,800 --> 00:22:59,010 Laura. 160 00:23:07,140 --> 00:23:10,890 Der Direktor wird eine Ankündigung machen. 161 00:23:25,660 --> 00:23:27,370 Ich habe es dir bereits gesagt. 162 00:23:27,490 --> 00:23:32,120 Ich bin wie immer früh aufgestanden. Ich bin wie immer laufen gegangen. 163 00:23:32,290 --> 00:23:34,460 Ich habe bei RR gefrühstückt... 164 00:23:34,580 --> 00:23:37,590 und ich bin nicht zum Training gegangen weil ich keine Lust dazu hatte. 165 00:23:37,710 --> 00:23:41,300 Warum nicht, Bobby? Haben Sie sich über etwas Sorgen gemacht? 166 00:23:41,380 --> 00:23:44,300 Möchten Sie uns davon erzählen? 167 00:23:44,380 --> 00:23:48,350 Was habe ich getan? Was ist los? 168 00:23:48,510 --> 00:23:51,310 Herr Wolchezk, es gibt Gerüchte in der gesamten Schule. 169 00:23:51,390 --> 00:23:54,350 Vielleicht ist es besser als erfahren Sie es bei Ihnen. 170 00:23:54,480 --> 00:23:57,900 Herr Wolchezk, warum Keine Werbung machen? 171 00:23:58,020 --> 00:24:00,650 -Jetzt? -Die Zeit ist jetzt. 172 00:24:01,780 --> 00:24:03,400 Verzeihung. 173 00:24:04,030 --> 00:24:07,240 Was ist los, Sheriff? Was ist los? 174 00:24:09,910 --> 00:24:12,330 Bobby, sieh mich an. 175 00:24:13,370 --> 00:24:17,210 Seine Freundin, Laura Palmer, wurde ermordet. 176 00:24:17,330 --> 00:24:20,340 Es wurde gefunden kurz nach Sonnenaufgang. 177 00:24:21,550 --> 00:24:23,550 Sie war letzte Nacht bei dir. 178 00:24:23,670 --> 00:24:27,470 Du warst nirgendwo sollte heute Morgen sein. 179 00:24:27,550 --> 00:24:31,350 Haben sie Ihnen Ihre Rechte vorgelesen? 180 00:24:31,470 --> 00:24:34,730 Ja, aber ich weiß nicht warum. 181 00:24:36,060 --> 00:24:38,520 -Ist Laura tot? -Ja. 182 00:24:38,650 --> 00:24:43,150 Sie kennen Ihre Rechte wie es dir erklärt wurde? 183 00:24:44,780 --> 00:24:47,160 Glaubst du, ich habe sie getötet? 184 00:24:47,320 --> 00:24:49,990 Bobby, kannst du anrufen? für deine Eltern... 185 00:24:50,120 --> 00:24:54,500 um einen Anwalt zu bekommen denn wenn wir wieder reden. 186 00:24:55,250 --> 00:24:58,710 Andy, nimm Bobby um die Verbindung herzustellen. 187 00:25:04,840 --> 00:25:07,010 Ich liebte sie. 188 00:25:08,430 --> 00:25:11,510 Und sie liebte mich. 189 00:25:11,680 --> 00:25:16,310 Nur weil ich nicht zum Training gegangen bin, habe ich getötet meine Freundin? Du bist verrückt! 190 00:25:16,430 --> 00:25:18,480 Lass mich in ruhe! 191 00:25:19,060 --> 00:25:23,020 Bobby, wir reden dazu später mehr. 192 00:25:25,070 --> 00:25:29,070 Bitte Achtung! Das ist Regisseur Wolchezk. 193 00:25:30,450 --> 00:25:34,080 Ich bin sehr traurig für das, was ich dir zu sagen habe. 194 00:25:35,290 --> 00:25:40,040 Heute Morgen, Ihr Kollege Laura Palmer wurde tot aufgefunden. 195 00:25:42,380 --> 00:25:45,800 Dies ist ein Moment schrecklich für uns alle. 196 00:25:47,670 --> 00:25:53,350 Für alle, die sie kannten. Deine Freunde, deine Familie. 197 00:25:56,140 --> 00:25:57,770 Es ist sehr wichtig... 198 00:25:57,890 --> 00:26:02,480 Lasst uns versuchen, uns gegenseitig zu unterstützen in dieser schwierigen Zeit. 199 00:26:05,480 --> 00:26:10,110 Die Polizei forderte Ich habe sie gefragt... 200 00:26:12,120 --> 00:26:15,870 wenn Sie irgendwelche Informationen haben über Lauras Aktivitäten... 201 00:26:16,700 --> 00:26:19,500 gestern, nach der Schule... 202 00:26:19,830 --> 00:26:22,500 oder letzte Nacht... 203 00:26:22,670 --> 00:26:24,750 bitte melden Sie sich. 204 00:26:27,010 --> 00:26:31,300 Ich entlasse dich Unterricht heute... 205 00:26:31,430 --> 00:26:36,180 Aber bevor wir gehen, Ich möchte, dass du dich mir anschließt... 206 00:26:37,520 --> 00:26:43,650 in einer Schweigeminute für Laura... 207 00:26:45,520 --> 00:26:48,030 und deine liebe Erinnerung. 208 00:28:03,640 --> 00:28:06,600 Du kannst jetzt mit ihr reden, Harry. 209 00:28:07,650 --> 00:28:12,940 Wissen Sie, wann Sie Laura gesehen haben? Zum letzten Mal, Frau Palmer? 210 00:28:15,990 --> 00:28:18,330 -Wie viel Uhr? -Ja. 211 00:28:18,990 --> 00:28:21,790 Vielleicht gegen neun. 212 00:28:23,290 --> 00:28:27,040 Ja, neun Uhr... 213 00:28:30,340 --> 00:28:32,460 der Nacht. 214 00:28:33,130 --> 00:28:40,310 Sie kam aus Bobbys Haus und ging die Treppe hinauf. 215 00:28:42,270 --> 00:28:46,350 Diese Treppe da drüben. 216 00:28:51,780 --> 00:28:56,780 -Wer ist da oben? -Dein Mann ist einer meiner Männer. 217 00:29:02,450 --> 00:29:06,500 Ich kann es am Geräusch erkennen Das ist nicht sie. 218 00:29:23,770 --> 00:29:25,270 Ist es ihr Tagebuch? 219 00:29:29,020 --> 00:29:32,150 Wissen Sie, wo der Schlüssel ist, Sir? 220 00:29:34,530 --> 00:29:38,990 -Muss man es nehmen? -Wir werden es so schnell wie möglich zurücksenden. 221 00:29:55,710 --> 00:29:58,300 Hat sie dir etwas erzählt? 222 00:30:01,720 --> 00:30:03,560 Nein. 223 00:30:05,270 --> 00:30:07,770 Sie sagte gute Nacht. 224 00:30:10,060 --> 00:30:15,030 Und ich sagte: „Guten Abend. 225 00:30:17,190 --> 00:30:22,200 Gute Nacht, Liebling. 226 00:30:34,210 --> 00:30:37,800 Frau Palmer, erinnern Sie sich... 227 00:30:37,920 --> 00:30:41,510 Hat sie Anrufe getätigt oder empfangen? 228 00:30:44,390 --> 00:30:49,980 Ich habe einmal dein Telefon klingeln gehört. 229 00:30:50,440 --> 00:30:54,980 -Wie viel Uhr? -Ich weiß nicht, wer es war. 230 00:31:01,150 --> 00:31:02,910 Harry. 231 00:31:06,950 --> 00:31:09,455 Lucy erhielt einen Anruf von a 232 00:31:09,456 --> 00:31:11,960 Mitarbeiter von Sägewerk, Janek Pulaski. 233 00:31:12,080 --> 00:31:15,420 Er sagte, seine Tochter sei nicht zurückgekommen bin gestern Abend nach Hause gegangen... 234 00:31:15,500 --> 00:31:19,550 und der auch nicht zur Schule gegangen ist. 235 00:31:34,100 --> 00:31:38,110 Zwei mal vier, vier mal acht. 236 00:31:39,280 --> 00:31:43,320 Zwei mal vier, vier mal acht. 237 00:31:47,740 --> 00:31:50,660 Hast du mich gehört? Kann nicht mache das mit meinen Mitarbeitern. 238 00:31:50,790 --> 00:31:53,960 Geh nicht weg. Komm hierher zurück. 239 00:31:54,120 --> 00:31:58,000 Es geht nirgendwo hin. Du wirst niemandem etwas sagen. 240 00:31:58,880 --> 00:32:00,800 Katharina... 241 00:32:01,340 --> 00:32:04,590 Es tut mir leid, wenn Sie das beleidigt, aber mir gehört das Sägewerk. 242 00:32:04,680 --> 00:32:09,310 Du weißt nichts über sie. Deshalb schaffe ich es. 243 00:32:09,470 --> 00:32:13,350 Ich habe meine Autorität nie genutzt, aber vielleicht hätte ich es tun sollen. 244 00:32:13,850 --> 00:32:19,360 -Sie werden uns nicht schließen. -Catherine, ich habe das letzte Wort. 245 00:32:20,530 --> 00:32:24,740 -Peter, schalte die Maschinen aus. -Pete, trau dich nicht. 246 00:32:29,200 --> 00:32:31,660 Catherine, bitte. 247 00:32:34,790 --> 00:32:39,670 Shorty, sag ihnen das Schalten Sie die Maschinen aus. 248 00:32:40,750 --> 00:32:42,880 Rechts. 249 00:32:53,890 --> 00:32:57,150 Achtung, bitte. Das ist Josie Packard. 250 00:32:57,810 --> 00:33:03,360 Aufgrund dessen, was passiert ist, die Die Arbeiten werden eingestellt. 251 00:33:03,490 --> 00:33:04,740 Kuh! 252 00:33:04,900 --> 00:33:09,910 Wie Sie wissen, heute Morgen der Körper von Frau Laura Palmer... 253 00:33:10,080 --> 00:33:12,830 -Wie heißt du? -Fred Truaxe. 254 00:33:13,290 --> 00:33:15,250 Er ist gefeuert. 255 00:33:15,910 --> 00:33:21,170 Ihr Kollege und Freund, Herr Janek Pulaski... 256 00:33:21,340 --> 00:33:25,050 Sie haben gerade herausgefunden, dass Ihre Tochter... 257 00:33:25,130 --> 00:33:29,430 einer von Lauras Kollegen, ist seit gestern Abend vermisst. 258 00:33:30,550 --> 00:33:35,890 Sämtliche Arbeiten werden eingestellt heute. Das Sägewerk wird geschlossen. 259 00:33:38,850 --> 00:33:42,860 Sie werden bestehen können den Tag mit ihren Familien. 260 00:33:43,190 --> 00:33:45,940 Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit. 261 00:34:16,140 --> 00:34:17,520 Was zum Teufel ist das? 262 00:34:55,600 --> 00:34:57,520 Laura ist tot. 263 00:34:59,890 --> 00:35:01,980 Ich habe es herausgefunden. 264 00:35:04,980 --> 00:35:07,110 Sie war das Mädchen für mich. 265 00:35:09,690 --> 00:35:11,740 Kann ich dir einen Kaffee spendieren? 266 00:35:13,530 --> 00:35:15,660 Ich kann nicht. 267 00:35:19,370 --> 00:35:22,370 Wenn du Donna siehst, kannst du ihr das geben? 268 00:35:22,500 --> 00:35:24,580 Sicher. 269 00:35:28,800 --> 00:35:29,800 Ed! 270 00:35:32,680 --> 00:35:33,720 Ed! 271 00:35:35,430 --> 00:35:38,220 Sie sagten, die Vorhänge Sie würden gegen zehn Uhr fertig sein. 272 00:35:38,390 --> 00:35:41,980 Ich möchte, dass sie hängen vor Einbruch der Dunkelheit. 273 00:36:05,170 --> 00:36:10,960 Diane, 11:30, 24. Februar. Betreten der Stadt Twin Peaks. 274 00:36:11,090 --> 00:36:15,220 5 Meilen südlich der kanadischen Grenze. 30 km westlich der Staatsgrenze. 275 00:36:15,720 --> 00:36:19,220 Ich habe noch nie in meinem Leben so viele Bäume gesehen. 276 00:36:19,390 --> 00:36:23,350 Wie WC Fields sagen würde: „Ich bevorzuge.“ Sei hier als in Philadelphia. 277 00:36:23,440 --> 00:36:28,270 12 Grad an einem bewölkten Tag. Der Wetterbericht sagt Regen voraus. 278 00:36:28,400 --> 00:36:34,030 Empfangen Sie zu 60 % falsch Manchmal ist es besser als zu arbeiten! 279 00:36:34,150 --> 00:36:38,580 Der Kilometerstand beträgt 127,69. Der Tank ist in Reserve. 280 00:36:38,660 --> 00:36:43,620 Ich muss es in der Stadt füllen. Erinnern Sie mich daran, Ihnen den Preis mitzuteilen. 281 00:36:43,790 --> 00:36:48,840 Das Mittagessen kostete 6,31 $ im Lamplighter Inn. 282 00:36:48,960 --> 00:36:51,840 Es liegt am Highway 2, in der Nähe von Lewis Fork. 283 00:36:52,010 --> 00:36:56,470 Ich habe ein Thunfischsandwich gegessen, Kirschkuchen und trank Kaffee. 284 00:36:56,630 --> 00:37:01,390 Ein Genuss! Wenn Sie hier vorbeikommen, Es lohnt sich, für den Kuchen anzuhalten. 285 00:37:03,930 --> 00:37:07,150 Es sieht so aus, als würde ich mich treffen... 286 00:37:07,600 --> 00:37:11,570 Sheriff Harry S. Truman. Es wird leicht zu merken sein. 287 00:37:11,690 --> 00:37:14,110 Er wird im Krankenhaus sein Calhoun-Denkmal. 288 00:37:14,190 --> 00:37:19,030 Ich schätze, wir werden das Mädchen sehen der den Berg hinunterging. 289 00:37:19,160 --> 00:37:23,910 Der Sheriff wird es auf jeden Fall weiterempfehlen ein sauberes Hotel zu einem guten Preis. 290 00:37:24,000 --> 00:37:27,000 Das ist es, was ich brauche: Einen Ort sauber und zu einem guten Preis. 291 00:37:28,540 --> 00:37:30,840 Diane, ich hätte es fast vergessen. 292 00:37:31,000 --> 00:37:35,260 Ich muss herausfinden, welche Bäume Das sind die. Unglaublich! 293 00:37:36,510 --> 00:37:38,470 -Agent Cooper? -Ja. 294 00:37:38,590 --> 00:37:41,350 -Sheriff Harry S. Truman. -Dale Cooper, FBI. 295 00:37:41,430 --> 00:37:43,350 - Es ist ein Vergnügen. -Das Vergnügen liegt bei mir. 296 00:37:44,270 --> 00:37:47,810 -War es leicht, den Ort zu finden? -Ja, alles ist gut gelaufen. 297 00:37:47,940 --> 00:37:51,360 Ich kam über Highway 2, in der Nähe von Lewis Fork. 298 00:37:51,480 --> 00:37:53,570 Ich machte Halt im Lamplighter Inn. 299 00:37:53,690 --> 00:37:56,860 Ich habe ein Stück davon gegessen Kirschkuchen. Toll! 300 00:37:57,200 --> 00:38:01,070 Wir sind wirklich glücklich dass das FBI hier ist. 301 00:38:01,200 --> 00:38:04,940 In gewisser Weise hatte Ronnette Glück die Staatsgrenze überschritten haben. 302 00:38:04,980 --> 00:38:08,690 -Die ganze Stadt ist erschüttert. -Sicher. Es ist ein ruhiger Ort. 303 00:38:08,810 --> 00:38:11,520 Sheriff, lass mich dich aufhalten für eine Sekunde. 304 00:38:11,650 --> 00:38:14,190 Wir müssen sicher sein Dinge auf sauberen Tellern. 305 00:38:14,320 --> 00:38:17,110 Es ist besser, gleich zu Beginn darüber zu sprechen. 306 00:38:17,240 --> 00:38:20,570 Wenn das FBI gerufen wird, er übernimmt die Kontrolle. 307 00:38:20,700 --> 00:38:22,830 Du wirst für mich arbeiten. 308 00:38:22,950 --> 00:38:27,250 Manchmal die örtliche Polizei habe damit Probleme. 309 00:38:27,330 --> 00:38:29,500 Wir freuen uns, hier zu sein. 310 00:38:29,620 --> 00:38:35,210 Sheriff, was sind das für Bäume? fantastische Umgebung? 311 00:38:35,300 --> 00:38:38,300 -Groß, majestätisch... -Douglas Pines. 312 00:38:38,970 --> 00:38:41,050 Douglasien? 313 00:38:43,550 --> 00:38:47,430 Kann mir jemand eine Kopie geben? aus dem Bericht des Gerichtsmediziners? 314 00:38:47,560 --> 00:38:49,730 Die Autopsie ist noch nicht abgeschlossen... 315 00:38:49,850 --> 00:38:53,770 aber ich bringe dich in die Leichenhalle wenn wir hier fertig sind. 316 00:38:53,940 --> 00:38:54,980 Rechts. 317 00:38:59,700 --> 00:39:03,030 Dr. Shelvy, das ist Agent Cooper vom FBI. 318 00:39:03,740 --> 00:39:05,830 - Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen.... Doktor, wie geht es dem Mädchen? 319 00:39:05,950 --> 00:39:08,450 In Schock und Leid der Zeitexposition. 320 00:39:08,620 --> 00:39:11,830 -Kann ich sie sehen? -Ja, hier entlang. 321 00:39:28,220 --> 00:39:30,980 -Wurde sie vergewaltigt? -Mehrmals. 322 00:39:31,100 --> 00:39:34,480 -Von einer einzelnen Person? -Wir warten auf die Ergebnisse. 323 00:39:35,230 --> 00:39:37,980 Gibt es eine Verbindung zu dem toten Mädchen? 324 00:39:38,150 --> 00:39:42,490 Sie waren Schulkameraden. Anscheinend kannten sie sich kaum. 325 00:39:42,820 --> 00:39:44,990 Es besteht keine Verbindung. 326 00:39:47,160 --> 00:39:49,830 Ich würde sie gerne befragen. 327 00:39:49,950 --> 00:39:53,080 Sie weiß nicht einmal, wo sie ist oder wer sie ist. 328 00:39:53,210 --> 00:39:55,040 Was meinst du genau? 329 00:39:56,170 --> 00:39:59,550 Wir müssen einen CT-Scan machen Und wir haben hier nicht die Ausrüstung. 330 00:39:59,670 --> 00:40:02,840 Meiner Meinung nach kann sie es einen neurologischen Schaden erlitten haben. 331 00:40:02,970 --> 00:40:05,430 Sie reagiert nicht. 332 00:40:08,310 --> 00:40:11,100 Ich würde gerne Ihre Finger untersuchen. 333 00:40:16,690 --> 00:40:18,690 Rechts. 334 00:40:24,160 --> 00:40:28,580 -Wir haben die Partikel bereits eingesammelt. -Das ist nicht das, wonach ich suche. 335 00:40:30,950 --> 00:40:34,080 Hier ist nichts. 336 00:40:37,000 --> 00:40:39,090 Gehen Sie nicht dorthin. 337 00:40:39,710 --> 00:40:42,210 Gehen Sie nicht dorthin. 338 00:40:42,380 --> 00:40:43,720 Ronnie? 339 00:40:44,380 --> 00:40:46,220 Ronette? 340 00:41:02,740 --> 00:41:05,740 Er nimmt den Fisch aus dem Wasser, eine große Klappe. 341 00:41:05,910 --> 00:41:09,120 Er hat eine große Klappe Wer fängt an, mit mir zu reden? 342 00:41:17,250 --> 00:41:18,880 Harry! 343 00:41:19,750 --> 00:41:21,050 Jacoby. 344 00:41:23,130 --> 00:41:26,430 - Es ist eine schreckliche Tragödie. -Ja. 345 00:41:31,600 --> 00:41:34,430 Das ist Special Agent Dale Cooper. 346 00:41:34,560 --> 00:41:37,060 -Gary Cooper? -Agent Cooper. 347 00:41:37,230 --> 00:41:40,860 -Agent? FBI. -Rechts. 348 00:41:41,610 --> 00:41:47,110 Dr. Lawrence Jacoby, Agent Cooper. Laura war meine Patientin. 349 00:41:48,070 --> 00:41:50,910 Geh in die Leichenhalle. Kann ich mitkommen? 350 00:41:51,030 --> 00:41:53,910 Nein. Warum willst du gehen? 351 00:41:54,040 --> 00:41:56,540 Das verstößt gegen die Verfahren, Doktor. 352 00:41:56,660 --> 00:42:00,330 Kein Groll. Ich dachte, es könnte helfen. 353 00:42:00,460 --> 00:42:05,050 -Leistung. Ein anderes Mal. -Ich verstehe vollkommen. 354 00:42:05,800 --> 00:42:07,880 Übrigens... 355 00:42:08,050 --> 00:42:11,050 Lauras Eltern... 356 00:42:13,100 --> 00:42:16,270 Das wussten sie nicht sie hat sich mit mir beraten. 357 00:42:26,490 --> 00:42:29,240 -Ist er ein Psychiater? -�. 358 00:42:34,120 --> 00:42:37,580 Ich muss mich noch einmal entschuldigen durch fluoreszierendes Licht. 359 00:42:37,710 --> 00:42:41,790 -Ich denke, es ist der Transformator. -Es ist okay. 360 00:42:43,790 --> 00:42:47,880 Agent Cooper, wir haben Proben genommen Nägel, als wir sie hereinbrachten. 361 00:42:50,680 --> 00:42:54,050 Hier ist es. Mein Gott, hier ist es! 362 00:42:54,180 --> 00:42:56,600 -Was? -Kannst du uns bitte in Ruhe lassen? 363 00:42:56,680 --> 00:42:59,600 -Jim. -Kannst du uns bitte in Ruhe lassen? 364 00:42:59,690 --> 00:43:01,730 Sicherlich. 365 00:43:04,230 --> 00:43:07,030 Ich brauche etwas zum Mitnehmen. 366 00:43:30,880 --> 00:43:34,760 Diane, ich bin in Twins Leichenhalle Spitzen mit dem Körper des Opfers. 367 00:43:34,890 --> 00:43:36,680 Laura Palmer. 368 00:43:36,810 --> 00:43:39,230 Diane, es ist dasselbe. 369 00:43:39,390 --> 00:43:42,980 -Ich habe ihm gesagt, dass ich das schon einmal gesehen habe. -Was ist da? 370 00:43:43,650 --> 00:43:46,690 Am Ringfinger, unter dem Nagel. 371 00:43:48,110 --> 00:43:50,610 Mal sehen, was er zurückgelassen hat. 372 00:43:53,910 --> 00:43:55,830 Es ist ein „R“. 373 00:43:57,080 --> 00:44:00,870 Diane, gib das an Albert weiter und Team. Suchen Sie nicht nach Sam. 374 00:44:01,000 --> 00:44:04,250 Albert versteht mehr über das Thema. Das müssen wir kennzeichnen. 375 00:44:04,330 --> 00:44:08,960 Cooper, sagst du es mir? Was ist hier los? 376 00:44:10,380 --> 00:44:13,340 Sheriff, wir haben viel zu besprechen. 377 00:44:40,830 --> 00:44:44,420 -Hallo, Ed. -Hallo, Donna. 378 00:44:52,970 --> 00:44:55,220 Es tut mir so leid. 379 00:44:58,600 --> 00:45:01,140 -Hast du James gesehen? -Er kam hierher. 380 00:45:01,220 --> 00:45:03,560 -Geht es ihm gut? -NEIN. 381 00:45:03,640 --> 00:45:07,350 Wissen Sie, wohin er gegangen ist? Ich war bereits im Roadhouse. 382 00:45:07,440 --> 00:45:10,400 Ich weiß es nicht, Schatz. Er fragte damit ich dir das gebe. 383 00:45:13,150 --> 00:45:17,450 Treffen Sie mich am Roadhouse NACH 21:30 UHR 384 00:45:20,910 --> 00:45:24,750 Was zum Teufel machst du? Ich habe überall nach ihr gesucht. 385 00:45:24,910 --> 00:45:28,630 Bobby steckt in großen Schwierigkeiten. Er ist mein bester Freund. 386 00:45:28,750 --> 00:45:30,920 Lass uns zur Polizeistation gehen, um bei ihm zu bleiben. 387 00:45:31,090 --> 00:45:36,470 Sag mir nicht, wohin ich gehen soll! Laura war meine beste Freundin. 388 00:45:36,590 --> 00:45:38,970 -Steig ins Auto. -Hör auf, mein Sohn. 389 00:45:39,090 --> 00:45:42,100 -Es geht dich nichts an. -Es ist auf meinem Grundstück, Freund. 390 00:45:42,680 --> 00:45:45,680 Ed, ich bin nicht dein Freund. 391 00:45:46,810 --> 00:45:49,610 Donna, geh jetzt zum Sheriff. 392 00:45:57,240 --> 00:45:59,910 Woher ich weiß, wie man eine gute Wahl trifft! 393 00:46:00,450 --> 00:46:04,450 Warte auf die Vorhänge Allein hängen? 394 00:46:07,500 --> 00:46:10,040 Ich weiß auch, wie man wählt! 395 00:46:12,880 --> 00:46:16,170 Wenn James hierher kommt, Sag mal, ich suche das. 396 00:46:16,300 --> 00:46:18,470 Sicher. 397 00:46:18,630 --> 00:46:21,260 Donna, beruhige dich. 398 00:46:34,020 --> 00:46:38,110 Das Video, das wir gerade gesehen haben es wurde in Lauras Zimmer gefunden. 399 00:46:38,820 --> 00:46:42,490 Irgendwann werde ich wollen Zeig es deinem Freund. 400 00:46:42,620 --> 00:46:44,580 Sag mir wann. 401 00:46:44,700 --> 00:46:48,660 -Ist die Autopsie abgeschlossen? -Sicher. Alles bereit. 402 00:46:49,000 --> 00:46:51,920 -Sie haben den Schlüssel immer noch nicht gefunden? -Wir suchen. 403 00:46:58,840 --> 00:47:00,590 Und warum nicht? 404 00:47:06,520 --> 00:47:09,390 Diane, ich habe gerade geöffnet Laura Palmers Tagebuch. 405 00:47:09,520 --> 00:47:14,570 Der letzte geplante Tag Es war der 23. Februar. 406 00:47:15,610 --> 00:47:20,320 Da heißt es: „Schon wieder Spargel.“ beim Abendessen. Ich hasse Spargel. 407 00:47:22,280 --> 00:47:25,990 Bedeutet das, dass ich nie erwachsen werde?“ Und dann schrieb sie ... 408 00:47:26,160 --> 00:47:31,170 „Ich bin nervös wegen der Begegnung mit ‚J‘ heute Abend. „Buchstabe „J“, Diane. 409 00:47:36,090 --> 00:47:40,170 Das hat er zuletzt geschrieben. Wir haben etwas, womit wir beginnen können. 410 00:47:40,590 --> 00:47:45,100 -Ja, einer von 26 Tagen. -Einer von 26. 411 00:47:46,930 --> 00:47:50,100 Diane, ich bin vor 18 Tagen zurückgekommen, bis zum ersten Tag. 412 00:47:50,230 --> 00:47:54,610 Auf der Seite ist ein Umschlag aufgeklebt enthält einen weißen Rückstand... 413 00:47:54,730 --> 00:47:57,230 und ein Schlüssel zu einem Safe. 414 00:47:57,980 --> 00:48:02,530 Sheriff, wir müssen entfernen Bewahren Sie den Schlüssel sorgfältig auf. 415 00:48:02,910 --> 00:48:05,700 Wir werden den Umschlag analysieren. 416 00:48:05,780 --> 00:48:10,120 Ich denke, der Test wird positiv ausfallen für Kokain. 417 00:48:11,750 --> 00:48:15,380 -Es ist unmöglich! - Hatten Sie schon einmal Überraschungen? 418 00:48:16,420 --> 00:48:20,460 Herr Cooper, wussten Sie das nicht? an Laura Palmer. 419 00:48:20,590 --> 00:48:24,050 Wir werden einen Haftbefehl verlangen den Safe öffnen... 420 00:48:24,180 --> 00:48:28,510 und vielleicht finden wir es heraus bestimmte Dinge über Laura Palmer. 421 00:48:35,400 --> 00:48:38,570 Diane, ich halte eine Kiste mit Schokohasen. 422 00:48:47,200 --> 00:48:50,290 -Lucy. -Andy, bist du das? 423 00:48:50,580 --> 00:48:54,920 Sag Harry, dass wir es herausgefunden haben wo... es passiert ist. 424 00:48:56,210 --> 00:49:00,300 Wohin gehen Ronnette und Laura? wurden gefangen genommen und gefoltert. 425 00:49:00,880 --> 00:49:02,840 Sag Harry... 426 00:49:06,220 --> 00:49:08,640 dass ich nicht geweint habe. 427 00:49:09,680 --> 00:49:14,730 Andy, geht es dir gut? Lieb? 428 00:49:15,640 --> 00:49:17,650 Aber Lucy... 429 00:49:19,900 --> 00:49:22,360 Es ist schrecklich! 430 00:49:24,320 --> 00:49:27,740 Andy, Schatz. 431 00:49:29,490 --> 00:49:31,490 Mein Gott! 432 00:49:42,510 --> 00:49:47,130 Bobby, wurde darüber informiert Verfassungsrechte. Rechts? 433 00:49:47,260 --> 00:49:48,680 Ja. 434 00:49:50,470 --> 00:49:53,470 -Bobby, hast du Laura Palmer getötet? -NEIN! 435 00:49:54,100 --> 00:49:58,310 Sie lernte zu Hause bis etwa 21:30 Uhr gestern Abend? 436 00:49:58,850 --> 00:50:01,150 -Ja. -Bobby. 437 00:50:02,690 --> 00:50:03,900 Ja, Sir. 438 00:50:05,190 --> 00:50:08,410 -Ist sie alleine nach Hause gefahren? -Ja. 439 00:50:09,110 --> 00:50:12,200 Ihr habt letzte Woche gekämpft Vergangenheit, oder? 440 00:50:12,370 --> 00:50:17,000 Na und? Wenn wir kämpfen oder singen ... 441 00:50:17,120 --> 00:50:20,290 Welchen Unterschied macht es, wenn wir Seil springen? 442 00:50:20,380 --> 00:50:22,090 Ich habe sie nicht getötet. 443 00:50:27,380 --> 00:50:30,300 Bobby, so funktioniert es... 444 00:50:30,390 --> 00:50:35,140 wir fragen und Sie beantwortet die Fragen... 445 00:50:35,220 --> 00:50:38,190 einfach und objektiv. 446 00:50:57,410 --> 00:51:00,620 Hast du dieses Video gedreht, Bobby? 447 00:51:01,830 --> 00:51:02,840 Nein. 448 00:51:04,340 --> 00:51:07,300 Wenn nicht Sie, wer hat es gefilmt? 449 00:51:08,130 --> 00:51:10,720 Wussten Sie, dass Laura Hast du jemand anderen gesehen? 450 00:51:11,760 --> 00:51:14,600 Deshalb habt ihr gekämpft letzte Woche. 451 00:51:16,930 --> 00:51:21,350 Schauen Sie sich diese Bilder an. Sehen Sie, wie glücklich sie war. 452 00:51:26,570 --> 00:51:31,570 -Hast du mit Laura Kokain geschnupft? -Ich nehme keine Drogen. 453 00:51:31,740 --> 00:51:35,160 Entschuldigung, was Beschuldigen Sie meinen Mandanten? 454 00:51:39,790 --> 00:51:41,920 Rechts. 455 00:51:43,630 --> 00:51:47,460 Du spielst Fußball, oder, Bobby? 456 00:51:48,630 --> 00:51:51,720 Wenn du wüsstest, wer sie wollte gehen... 457 00:51:51,800 --> 00:51:53,800 Er hat sie nicht getötet. 458 00:51:53,970 --> 00:51:55,970 Sagen Sie es uns. 459 00:51:56,140 --> 00:51:59,930 -Frag Donna. Sie waren zusammen. -Ich frage dich. 460 00:52:02,480 --> 00:52:05,560 Komm schon, Bobby, nenne es. 461 00:52:05,690 --> 00:52:08,480 Ein Tipp: Der erste Buchstabe ist „J“. 462 00:52:23,870 --> 00:52:25,790 Nein... 463 00:52:27,710 --> 00:52:30,300 Das würde sie mir nicht antun. 464 00:52:32,720 --> 00:52:35,300 Aber du hast sie nicht geliebt. 465 00:52:36,140 --> 00:52:37,560 Lass ihn gehen. 466 00:52:51,820 --> 00:52:55,740 Julie, die Norweger wird den Vertrag um 16:00 Uhr unterzeichnen. 467 00:52:55,910 --> 00:52:57,620 Wenn Mr. Horne zurückkommt... 468 00:52:57,740 --> 00:53:01,700 Stellen Sie sicher, dass Sie es nicht tun Erfahren Sie mehr über Laura Palmers Tod. 469 00:53:01,870 --> 00:53:05,460 Dadurch wird die Transaktion ruiniert. Hast du verstanden? Danke. 470 00:53:06,500 --> 00:53:09,710 Okay, Bob. 471 00:53:13,090 --> 00:53:18,470 Julie, was würde passieren wenn ich das gezogen hätte? 472 00:53:19,390 --> 00:53:21,470 Das würdest du nicht. 473 00:53:26,310 --> 00:53:28,690 Audrey, schau, was du getan hast! 474 00:53:30,980 --> 00:53:33,650 Haben sie das ganze Sammelsurium aufgegessen? 475 00:53:33,780 --> 00:53:36,400 -Audrey, geh da nicht rein. -Ich habe Hunger. 476 00:53:36,530 --> 00:53:38,410 Gehen Sie da nicht rein! 477 00:54:24,490 --> 00:54:28,790 Entschuldigung, gibt es da etwas? Falsch, hübsche junge Dame? 478 00:54:30,670 --> 00:54:33,630 Sie haben meine Freundin Laura gefunden... 479 00:54:34,920 --> 00:54:38,260 mit dem Gesicht nach unten, am Ufer des Flusses ... 480 00:54:39,220 --> 00:54:41,640 völlig nackt. 481 00:54:43,600 --> 00:54:45,600 Sie wurde ermordet. 482 00:55:09,160 --> 00:55:13,130 -Hey, Freund. -Schlange. Lass uns gehen, Mann. 483 00:55:13,250 --> 00:55:16,210 Eine Sekunde. Donna ist immer noch da. 484 00:55:17,800 --> 00:55:21,840 -Hast du sie repariert? -Ich weiß nicht, was mit ihr los ist. 485 00:55:21,970 --> 00:55:26,220 Vergiss sie. Ich habe alles verstanden. Laura und sie. 486 00:55:27,220 --> 00:55:31,100 Der Polizist sagte etwas über den Buchstaben „J“. 487 00:55:31,390 --> 00:55:33,810 Wir suchen ein verrückter Biker... 488 00:55:33,900 --> 00:55:38,030 und sein Kopf wird zerschmettert. 489 00:55:38,150 --> 00:55:41,490 Wie heißt er? Lasst uns das hinter uns bringen. 490 00:55:50,660 --> 00:55:52,330 Lass uns nach draußen gehen. 491 00:55:54,750 --> 00:55:59,130 Robert, wenn du mit ihm reden musst Jemand, ich werde zu Hause sein. 492 00:56:00,010 --> 00:56:03,300 Ich muss mit niemandem reden. 493 00:56:05,890 --> 00:56:09,020 Ich weiß nicht, was hier los ist. 494 00:56:09,180 --> 00:56:11,270 Lass uns nach Hause gehen. 495 00:56:13,440 --> 00:56:15,980 Habt ihr ein Picknick gemacht, nur ihr beide? 496 00:56:16,150 --> 00:56:20,530 Dort oben in den Bergen, ohne eine lebende Seele? 497 00:56:21,440 --> 00:56:25,030 Gibt es ein Gesetz, das Picknicks verbietet? 498 00:56:26,160 --> 00:56:31,160 Donna, das interessiert mich. Wenn du nur da wärst... 499 00:56:31,250 --> 00:56:35,040 Wie wurden diese Bilder gefilmt? 500 00:56:36,210 --> 00:56:38,500 Es ist einfach. 501 00:56:38,670 --> 00:56:41,840 Es gab eine... 502 00:56:42,300 --> 00:56:45,470 Frau, eine Frau, die spazieren geht. 503 00:56:45,590 --> 00:56:48,180 Sie trug einen Rucksack... 504 00:56:50,430 --> 00:56:52,810 und wir baten ihn, uns zu filmen. 505 00:56:54,890 --> 00:56:57,190 Wie war ihr Name? 506 00:56:57,270 --> 00:56:59,770 Ich glaube nicht, dass wir gefragt haben. Ich habe vergessen. 507 00:57:05,990 --> 00:57:08,990 Donna, wen beschützt du? 508 00:57:09,580 --> 00:57:11,790 An niemanden. Genau das ist passiert. 509 00:57:12,580 --> 00:57:16,040 Der Name dieser Person Beginnt es mit dem Buchstaben „J“? 510 00:57:16,210 --> 00:57:20,590 -Sie hat ihren Namen nicht gesagt. -Donna, das ist eine ernste Angelegenheit. 511 00:57:22,050 --> 00:57:25,880 Mehr als Laura, die sich verliebt von jemand anderem als deinem Freund. 512 00:57:26,050 --> 00:57:27,930 Viel ernster. 513 00:57:28,090 --> 00:57:32,140 Agent Cooper, der Sheriff ist bereit, dorthin zu gehen... 514 00:57:32,260 --> 00:57:34,680 und ich habe hier etwas für dich. 515 00:57:35,480 --> 00:57:37,940 Du kannst reinkommen. 516 00:57:40,560 --> 00:57:43,690 Ich weiß, dass Laura deine beste Freundin war. 517 00:57:46,070 --> 00:57:49,870 Er hat heute viel durchgemacht. Wir sind vorerst fertig. 518 00:58:07,800 --> 00:58:11,140 Komm schon, Lucy. Sagen Sie es dem Agenten Cooper, was er gehört hat. 519 00:58:13,560 --> 00:58:16,310 Nach Bobby wurde in die Zelle gebracht... 520 00:58:16,430 --> 00:58:20,600 seine Eltern waren da Tür mit dem Anwalt. 521 00:58:20,770 --> 00:58:24,570 Bobby wurde freigelassen, ging und sah seinen Freund Mike... 522 00:58:24,730 --> 00:58:27,990 das in der Nähe des Wasserbrunnens war, neben meinem Schreibtisch. 523 00:58:28,150 --> 00:58:33,620 Ich habe so getan, als würde ich tippen, aber ich habe geschrieben was Mike und Bobby sagten. 524 00:58:33,780 --> 00:58:37,080 Sie äußerten sich nicht explizit dazu Von wem redeten sie... 525 00:58:37,200 --> 00:58:40,670 Aber ich denke, das haben sie gesagt. 526 00:58:40,830 --> 00:58:44,670 Sie sagten, die Person, die wir suchen Er ist Motorradfahrer. 527 00:58:44,750 --> 00:58:47,170 -�. -�. 528 00:58:52,890 --> 00:58:55,180 Für mich sieht es aus wie ein riesiges Fahrrad. 529 00:58:56,180 --> 00:58:59,980 -Mein Gott! -Mein Gott! 530 00:59:26,650 --> 00:59:29,860 Die Norweger ziehen ab! 531 00:59:39,120 --> 00:59:41,250 Die Norweger gehen. 532 00:59:41,330 --> 00:59:45,250 Alle sind weg. Es ist nicht gut. 533 00:59:45,340 --> 00:59:48,630 Du verschenkst eine Chance Einzigartige Investition in ihr Leben. 534 00:59:48,760 --> 00:59:52,180 - Es ist besser, als ein Leben wegzuwerfen. -Halten Sie sich da raus! 535 01:00:43,690 --> 01:00:45,520 Sheriff. 536 01:00:46,650 --> 01:00:49,230 Diane, es ist 16:10 Uhr am Tatort. 537 01:00:49,360 --> 01:00:51,490 Hier gibt es etwas, was wir noch nie gesehen haben ... 538 01:00:51,610 --> 01:00:53,780 fast ein Haufen Erde 0,5 m Durchmesser. 539 01:00:53,860 --> 01:00:56,780 Darüber befindet sich eine Kette und ein Herz aus Gold. 540 01:00:56,910 --> 01:00:59,830 Korrektur, halbes Herz. 541 01:00:59,910 --> 01:01:03,580 Am Fuße des Berges befindet sich ein zerrissenes Stück Zeitungspapier... 542 01:01:03,710 --> 01:01:06,750 mit den Worten, geschrieben offenbar im Blut... 543 01:01:06,880 --> 01:01:09,960 „Feuer geht mit mir“. 544 01:01:12,920 --> 01:01:17,550 Sheriff, wir müssen es herausfinden Wer hat die andere Hälfte? 545 01:02:11,520 --> 01:02:13,320 Frau Horne? 546 01:02:15,150 --> 01:02:18,450 Es könnte hilfreich sein, wenn Sie reden dich mit Johnny. 547 01:02:18,570 --> 01:02:21,620 Glauben Sie, dass Sie helfen können? 548 01:02:22,120 --> 01:02:24,330 Sag es Johnny noch einmal... 549 01:02:24,450 --> 01:02:28,170 dass Laura nicht kommt Lerne heute mit ihm. 550 01:02:28,330 --> 01:02:31,750 Oder morgen Nachmittag, oder an jedem anderen Nachmittag. 551 01:02:31,840 --> 01:02:35,420 Warum ist das so schwer zu verstehen? 552 01:02:50,480 --> 01:02:52,610 Es ist gefallen. 553 01:02:54,190 --> 01:02:57,740 Ich habe Laura getroffen. Das war sie immer sehr freundlich. 554 01:02:57,860 --> 01:03:00,200 Wann ist sie zuletzt gekommen? 555 01:03:00,280 --> 01:03:04,370 Ich kann nicht genau sein. Wir haben viele Safes. 556 01:03:04,490 --> 01:03:07,870 -Keine Aufzeichnungen führen? -Wir haben viel Arbeit. 557 01:03:08,000 --> 01:03:10,330 Wie lange hatte sie den Safe schon? 558 01:03:10,500 --> 01:03:14,500 Vor etwa sechs Monaten. Ich kann es überprüfen. 559 01:03:14,590 --> 01:03:17,960 Bitte. Und nah dran die Tür, wenn du gehst. 560 01:03:30,890 --> 01:03:32,940 Zeitschrift „Flesh World“. 561 01:03:33,190 --> 01:03:34,940 Mein Gott! 562 01:03:44,070 --> 01:03:49,410 Hier sind mehr als 10.000 US-Dollar drin. Muss eine Menge Kekse verkauft haben. 563 01:03:55,210 --> 01:03:57,880 Es gibt eine mit Lesezeichen versehene Seite. 564 01:04:02,260 --> 01:04:05,550 Da ist Ihre Verbindung: Ronnette Pulaski. 565 01:04:06,930 --> 01:04:08,600 Ich kann es nicht glauben. 566 01:04:17,940 --> 01:04:23,320 Beamte verlassen einen Wagen verlassener Zug... 567 01:04:24,240 --> 01:04:26,740 Shelly, möchtest du den Fernseher ausschalten? 568 01:04:27,490 --> 01:04:30,160 Warum, Löwe? Ich möchte das sehen. 569 01:04:31,040 --> 01:04:32,750 Shelly, leg auf. 570 01:04:32,830 --> 01:04:35,250 Entkam seinem Häscher in Richtung Sicherheit... 571 01:04:35,420 --> 01:04:38,420 bleibt im Krankenhaus in ernstem Zustand... 572 01:04:40,710 --> 01:04:43,970 Shelly, setz dich hierher eine Minute und hilf mir. 573 01:04:50,270 --> 01:04:53,140 Welche Zigarettenmarke rauchen Sie? 574 01:04:53,560 --> 01:04:55,310 Beliebig. 575 01:04:55,440 --> 01:04:59,730 Nein. Du rauchst diese. O Was machen diese Leute hier? 576 01:05:00,940 --> 01:05:04,990 Norma und ich bekommen immer ein anderes Paket im Restaurant. 577 01:05:05,160 --> 01:05:06,820 Noch zwei Dinge, Shelly. 578 01:05:06,990 --> 01:05:10,580 Wenn ich nach Hause komme, es muss sehr sauber sein. 579 01:05:10,700 --> 01:05:13,120 Und von nun an, Sie werden eine einzige Marke rauchen. 580 01:05:13,210 --> 01:05:16,000 Wenn ich zwei Zigarettenmarken sehe schon wieder anders... 581 01:05:16,170 --> 01:05:19,170 Ich werde dir das Genick brechen als wäre es ein Stock. 582 01:05:19,340 --> 01:05:21,710 Das ist nicht nötig Mach dir Sorgen um mich, Liebling. 583 01:05:21,840 --> 01:05:23,720 Rechts. 584 01:05:30,180 --> 01:05:33,980 GROSSER ED-POST 585 01:05:36,520 --> 01:05:38,440 Big Eds Beitrag. Ed spricht. 586 01:05:38,560 --> 01:05:41,940 Es tut mir wirklich leid. Ich weiß, dass ich es versprochen habe ruf dich nicht dort an... 587 01:05:42,070 --> 01:05:44,690 aber ich muss es sehen. 588 01:05:45,570 --> 01:05:48,450 -Ich bin sehr traurig. -Es ist okay. 589 01:05:51,410 --> 01:05:55,120 Treffen wir uns ab 21:30 Uhr im Roadhouse? 590 01:05:55,210 --> 01:05:59,170 Danke, Ed. Wir sehen uns heute Abend. 591 01:05:59,330 --> 01:06:01,840 Wie geht es dir, mein Lieber. 592 01:06:20,560 --> 01:06:24,530 -Ich glaube, ich habe ein Chinchilla-Kaninchen gesehen. -Es muss ein Alaska-Kaninchen gewesen sein. 593 01:06:24,690 --> 01:06:28,740 Alaska-Hase? 594 01:06:34,290 --> 01:06:36,200 Wer ist sie? 595 01:06:36,330 --> 01:06:40,630 Eine der schönsten Frauen des Staates. Es ist Frau Packard. 596 01:06:40,750 --> 01:06:42,960 -Aus dem Packard-Sägewerk? -Ja. 597 01:06:43,630 --> 01:06:47,010 -Wo ist Mr. Packard? -Bei einem Bootsunfall gestorben. 598 01:06:47,130 --> 01:06:51,340 Andrew Packard hat praktisch gebaut die Stadt. Ich habe es aus Hongkong mitgebracht. 599 01:06:51,430 --> 01:06:55,640 Er hat ihr alles überlassen, was Es gefiel seiner Schwester nicht. 600 01:06:55,770 --> 01:06:58,770 Die da, die „Kühlschrankfrau“ Original. 601 01:06:58,850 --> 01:07:00,810 Wer ist Mr. Congeniality? 602 01:07:01,650 --> 01:07:05,400 Benjamin Horne, sehr wichtig. Es besitzt die Hälfte der Stadt. 603 01:07:05,530 --> 01:07:08,070 Kein Interesse an ihr, aber auf ihrem Land. 604 01:07:15,120 --> 01:07:18,750 -Wer ist die Dame mit dem Koffer? -Die Dame des Kofferraums. 605 01:07:26,800 --> 01:07:31,930 Meine Damen und Herren, Achtung. 606 01:07:35,600 --> 01:07:37,600 Funktioniert es? 607 01:07:37,720 --> 01:07:39,810 - Funktioniert es? -Warte, Dwayne. 608 01:07:44,560 --> 01:07:47,110 Vielen Dank, Bürgermeister Milford. 609 01:07:47,820 --> 01:07:48,990 Agent Cooper. 610 01:07:53,820 --> 01:07:55,910 Danke, Sheriff. 611 01:07:56,200 --> 01:08:00,210 Meine Damen und Herren, Agent Special Dale Cooper vom FBI. 612 01:08:01,370 --> 01:08:05,380 Vor einem Jahr, in einer Stadt im Südosten dieses Staates... 613 01:08:05,500 --> 01:08:08,880 der Körper eines junge Frau namens Teresa Banks. 614 01:08:09,010 --> 01:08:12,510 Sie hatte keine Familie. Niemand erkannte die Leiche. 615 01:08:12,680 --> 01:08:16,220 Es war nicht einmal in den Nachrichten. Bis heute. 616 01:08:16,640 --> 01:08:20,930 Es gibt unwiderlegbare Ähnlichkeiten das kann ich nicht erwähnen... 617 01:08:21,060 --> 01:08:23,900 und die darauf hindeuten Laura Palmer wurde Zweite... 618 01:08:24,020 --> 01:08:26,335 und Ronnette Pulaski wäre das dritte gewesen 619 01:08:26,336 --> 01:08:28,650 Opfer desselben Mörders. 620 01:08:29,690 --> 01:08:32,900 Es besteht die Möglichkeit, dass Wer hat diese Verbrechen begangen? 621 01:08:33,030 --> 01:08:37,660 Sei jemand aus dieser Stadt, vielleicht jemand, den sie kennen. 622 01:08:38,490 --> 01:08:43,330 Es ist sehr wichtig, dies nicht zu tun das Kostüm auf einer Hexenjagd. 623 01:08:43,500 --> 01:08:48,500 Ich schlage eine vorübergehende Ausgangssperre vor für Personen unter 18 Jahren. 624 01:08:49,550 --> 01:08:52,800 Holen Sie jetzt junge Leute von der Straße Man kann ihnen beibringen, vorsichtig zu sein ... 625 01:08:52,920 --> 01:08:56,550 das sie beschützen kann in den kommenden Tagen und Wochen. 626 01:08:56,720 --> 01:09:01,020 Vergessen Sie nicht, dass die Verbrechen geschahen nachts. 627 01:09:18,370 --> 01:09:21,580 Wenn ich das Haus verlasse, Sarah schlief. 628 01:09:21,700 --> 01:09:24,710 Leland hat den Tag überstanden. 629 01:09:24,830 --> 01:09:27,290 Ich glaube nicht, dass ich es geschafft hätte. 630 01:09:27,420 --> 01:09:30,130 Du armer Mensch. Arme Sarah. 631 01:09:31,170 --> 01:09:36,380 Eileen, die Brutalität, der Wahnsinn von allem. 632 01:09:37,340 --> 01:09:39,350 Ich weiß. 633 01:09:39,720 --> 01:09:44,310 Es wird nicht viele Details liefern. Ich denke, es ist eine kluge Entscheidung. 634 01:09:45,190 --> 01:09:50,020 Niemand weiß das, Aber am Tatort... 635 01:09:50,150 --> 01:09:55,200 Teil einer Halskette gefunden, ein halbes Herz aus Gold. 636 01:09:55,320 --> 01:09:57,780 Es war Lauras. 637 01:09:58,110 --> 01:10:03,370 Sie wissen das, weil sie die Halskette trug in einem Video, das sie gefunden haben. 638 01:10:04,580 --> 01:10:08,750 Ich sage dir das, weil Donna erscheint im Video mit ihr. 639 01:10:08,880 --> 01:10:13,380 Wer es gefilmt hat, will sie nicht sagen oder wer auch immer bei ihnen war... 640 01:10:13,880 --> 01:10:18,510 aber sie denken, der Mörder kann mit der anderen Hälfte zusammen sein. 641 01:10:30,480 --> 01:10:34,030 Donna, was bevorzugst du? 642 01:10:34,940 --> 01:10:37,820 „Die Knöpfe der Nacht“... 643 01:10:37,990 --> 01:10:41,910 oder „Die vollen Blumen der Nacht“? 644 01:10:43,910 --> 01:10:46,710 Hören Sie, es ist ernst. 645 01:10:46,960 --> 01:10:49,120 Das ist auch ernst. 646 01:10:49,960 --> 01:10:53,420 Ich gehe aus dem Fenster und ich will das deckt mich ab. 647 01:10:53,550 --> 01:10:57,010 Sie wissen nichts über die Ausgangssperre? Sie haben es im Radio angekündigt. 648 01:10:57,170 --> 01:11:00,800 Ich weiß, Einstein. Deshalb, Ich brauche Deckung. 649 01:11:00,970 --> 01:11:04,350 Ich nehme an, das ist so ein Gespräch mit Mike... 650 01:11:04,470 --> 01:11:07,350 Herr dummer Freund? 651 01:11:07,480 --> 01:11:12,270 Nein, es ist Laura, und es ist sehr ernst. 652 01:11:14,480 --> 01:11:16,150 Kombiniert. 653 01:11:18,200 --> 01:11:20,200 Danke. 654 01:11:38,550 --> 01:11:42,840 -Ich brauche dein Fahrrad. -Pumpen Sie den Hinterreifen auf. 655 01:11:43,470 --> 01:11:46,680 Harriet, vergiss das nicht um deine Zähne zu putzen. 656 01:11:52,440 --> 01:11:54,440 Tatsächlich... 657 01:11:56,270 --> 01:11:58,990 Nun ist diese Zeit vergangen... 658 01:12:00,490 --> 01:12:03,910 Ich mag „The Full Bloom of Night“. 659 01:12:12,960 --> 01:12:14,460 Hey, Schlange. 660 01:12:15,340 --> 01:12:18,630 Lass nicht zu, dass sie dich anschreit. 661 01:12:19,420 --> 01:12:21,800 Mach dir keine Sorge. 662 01:12:33,940 --> 01:12:36,820 Hallo, Doktor Hayward. Ich würde gerne mit Donna sprechen. 663 01:12:36,940 --> 01:12:40,150 Donna ist oben und macht sich fertig zum Schlafen, Mike. 664 01:12:42,700 --> 01:12:45,450 Du hast doch nicht getrunken und gefahren, oder? 665 01:12:45,620 --> 01:12:49,290 Wir sind alle erschüttert für das, was heute passiert ist, Sir. 666 01:12:49,450 --> 01:12:52,410 Auch Bobby bin fast die ganze Zeit gefahren. 667 01:12:53,620 --> 01:12:56,250 Ich werde sehen, ob sie herunterkommen will. 668 01:12:56,380 --> 01:12:59,300 Würde es Ihnen etwas ausmachen, hier zu warten? 669 01:13:07,100 --> 01:13:09,930 Die besten Pläne von Mäusen und Menschen. 670 01:13:12,980 --> 01:13:14,600 Schlange, komm schon! 671 01:13:33,620 --> 01:13:35,830 Wo ist deine Schwester? 672 01:13:36,000 --> 01:13:41,340 Papa, ich gehe dir etwas objektiv sagen. 673 01:13:41,460 --> 01:13:43,260 Harriet! 674 01:13:44,670 --> 01:13:47,010 Sehen Sie dieses Fenster? 675 01:13:47,890 --> 01:13:49,800 Später. 676 01:13:55,350 --> 01:13:59,110 -Donna ist nicht hier. - Bedeutet das, dass sie weggelaufen ist? 677 01:13:59,230 --> 01:14:02,280 Mike, vielleicht hast du das Irgendeine Ahnung, wohin sie gegangen ist. 678 01:14:03,360 --> 01:14:05,990 Lasst uns sie finden. Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 679 01:14:10,330 --> 01:14:11,950 Rasthaus. 680 01:14:13,660 --> 01:14:15,250 Lass uns gehen! 681 01:14:25,050 --> 01:14:27,880 Sheriff, Anruf von Dr. Hayward. 682 01:14:28,010 --> 01:14:30,850 Das habe ich dir erklärt Er hat Wachdienst im Roadhouse ... 683 01:14:30,970 --> 01:14:34,270 aber er besteht sehr darauf um mit dir zu reden. 684 01:14:34,390 --> 01:14:36,100 Bringen Sie ihn ans Telefon. 685 01:14:36,230 --> 01:14:39,810 Ich werde den Anruf weiterleiten Jetzt für Sie, Sheriff. 686 01:14:41,520 --> 01:14:44,820 Ich sage es Am Telefon: Dr. Hayward. 687 01:14:45,530 --> 01:14:48,360 Harry, meine Tochter, Donna, du bist von zu Hause weggelaufen. 688 01:14:48,530 --> 01:14:50,200 Ich weiß nicht, wohin sie gegangen ist. 689 01:14:50,320 --> 01:14:55,540 Doc, entspannen Sie sich. Ich werde eine Warnung ausgeben. 690 01:14:55,660 --> 01:14:59,040 -Wir halten die Augen offen. -Danke, Harry. 691 01:14:59,670 --> 01:15:02,460 Gern geschehen. 692 01:15:02,590 --> 01:15:06,760 -Lucy, verbreiten Sie die Warnung. -Okay, Sheriff. 693 01:15:07,670 --> 01:15:10,760 -Natürlich ist Donna entkommen. -Wie meinst du das? 694 01:15:10,930 --> 01:15:14,220 Wie konnte sie uns mitnehmen sogar der Motorradfahrer? 695 01:15:32,660 --> 01:15:35,830 Heute Nachmittag habe ich Vorhänge aufgehängt. 696 01:15:36,120 --> 01:15:38,290 -Vorhänge? -Vorhänge. 697 01:15:39,620 --> 01:15:41,670 Viele. 698 01:15:42,250 --> 01:15:46,460 Du weißt, was ich für dich empfinde, Ed. Tu es nicht für mich, sondern für dich. 699 01:15:47,800 --> 01:15:50,760 Zeit für Tammy Wynette, Baby. 700 01:15:51,970 --> 01:15:55,430 -Was ist mit dir und Hank? -Ich habe es dir bereits gesagt. 701 01:15:57,100 --> 01:16:00,730 -Ich werde Hank im Stich lassen. -Vor oder nach der Bewährung? 702 01:16:05,480 --> 01:16:09,780 Ich liebe dich, Ed. Ich werde alles tun ist besser für uns. 703 01:16:11,320 --> 01:16:14,660 Wenn der Ehemann Ihrer Geliebten ist wegen Totschlags im Gefängnis... 704 01:16:14,780 --> 01:16:17,790 das Wort „bedingt“ hat eine negative Bedeutung. 705 01:16:19,040 --> 01:16:25,500 Sich verlieben 706 01:16:26,000 --> 01:16:34,550 Verlieben wir uns? 707 01:16:39,020 --> 01:16:40,890 Wissen Sie, warum ich reduziere? 708 01:16:41,020 --> 01:16:45,020 Ich werde es noch einmal versuchen. Warum Reduzieren Sie? 709 01:16:45,150 --> 01:16:47,020 Das ist es, was man in einer Stadt macht... 710 01:16:47,150 --> 01:16:51,070 wo das gelbe Licht immer noch bedeutet Machen Sie langsamer und beschleunigen Sie nicht. 711 01:16:59,080 --> 01:17:00,870 Mike und Bobby. 712 01:17:01,750 --> 01:17:05,380 Es gibt eine Chance Heute Abend wird es Verwirrung geben. 713 01:17:09,800 --> 01:17:13,840 Es gibt eine Liebe 714 01:17:14,720 --> 01:17:19,100 Für mich bestimmt 715 01:17:19,470 --> 01:17:22,890 Die Nachtigall 716 01:17:24,440 --> 01:17:28,020 Flog auf mich zu 717 01:17:29,230 --> 01:17:32,360 Und sagte es mir 718 01:17:34,570 --> 01:17:39,700 Wer hat meine Liebe gefunden? 719 01:17:42,290 --> 01:17:45,830 Scottie, Mutt und Jeff Sie sind gerade eingetreten. 720 01:17:49,420 --> 01:17:52,050 Was für eine wunderbare Welt! 721 01:17:56,930 --> 01:17:59,430 Besser spät als nie. 722 01:18:03,680 --> 01:18:09,110 -Warum bittest du nicht um Hilfe? -Mal sehen, was passiert. 723 01:18:09,230 --> 01:18:13,570 Lucy, ich brauche zwei Fahrzeuge Jetzt Unterstützung bei Roadhouse. 724 01:18:13,650 --> 01:18:17,660 Rufen Sie Dr. Hayward an. Sag ihr, dass es Donna gut geht. 725 01:18:17,780 --> 01:18:19,410 Okay, Sheriff. 726 01:18:35,220 --> 01:18:36,800 Donna! 727 01:18:37,470 --> 01:18:40,800 Warum rennst du weg? Alle suchen dich. 728 01:18:48,600 --> 01:18:51,440 Nimm deine Hände von mir. Lass mich in ruhe! 729 01:18:51,610 --> 01:18:54,570 -Hände weg von mir! -NEIN! 730 01:18:54,650 --> 01:18:56,570 Lass mich gehen! 731 01:18:56,650 --> 01:18:58,450 Er kommt! 732 01:18:58,530 --> 01:19:01,620 Du hast ihn gehört. Lass mich gehen! 733 01:19:02,700 --> 01:19:05,290 Gefällt Ihnen das, Herr Wrench? 734 01:19:14,000 --> 01:19:17,630 Werden sie die Arbeit erledigen? Ich bringe sie zu James. 735 01:19:25,520 --> 01:19:28,100 Joey Paulsen. Es ist der Buchstabe „J“. 736 01:19:28,350 --> 01:19:30,770 Nein, er wird sie dorthin bringen jemand anderen sehen. 737 01:19:30,900 --> 01:19:33,980 Möchtest du, dass du ihnen bei a folgst diskreter Abstand? 738 01:19:34,570 --> 01:19:36,570 Harry, das stimmt. 739 01:20:04,760 --> 01:20:06,520 Festhalten! 740 01:20:07,560 --> 01:20:12,690 - Glaubst du, sie haben uns gesehen? -Gib mir einen Donut. 741 01:20:30,910 --> 01:20:33,670 Nun, Harry, ich glaube, wir haben sie verloren. 742 01:20:36,090 --> 01:20:41,300 Rieche die Bäume! Aus Douglasien. 743 01:20:41,880 --> 01:20:44,050 Ich glaube, ich habe sie gehört. 744 01:20:45,350 --> 01:20:48,100 -Was ist da unten? -Eine Straße zu den Protokollen. 745 01:20:48,270 --> 01:20:52,060 Der einzige Zugang liegt 8 km dahinter, im Sägewerk Packard. 746 01:20:52,190 --> 01:20:54,650 Sagte es Doktor Hayward dass es ihrer Tochter gut ging. 747 01:20:54,770 --> 01:20:56,020 Es war meine Schuld, Harry. 748 01:20:56,110 --> 01:20:59,070 -Danke, Joe. -Viel Glück, James. 749 01:21:21,690 --> 01:21:24,860 James, sie suchen ihn. 750 01:21:24,990 --> 01:21:29,540 Ich werde mit ihnen reden, aber sie werden mich verhaften. 751 01:21:29,660 --> 01:21:31,080 Warum? 752 01:21:32,120 --> 01:21:35,120 Ich habe kein Alibi. Ich war bei ihr. 753 01:21:35,250 --> 01:21:40,500 -Was ist letzte Nacht passiert? -Es war wie ein Albtraum. 754 01:21:40,630 --> 01:21:44,840 -Sie schien eine andere Person zu sein. -Was sagst du? 755 01:21:45,470 --> 01:21:48,550 Es gab Dinge, die Sie war beteiligt... 756 01:21:48,680 --> 01:21:53,310 Dinge, an denen er beteiligt war und die er fand dass du sie dafür hassen würdest. 757 01:21:53,430 --> 01:21:55,600 Sie sagte: „Es gibt Dinge an mir... 758 01:21:55,690 --> 01:21:58,650 Selbst Donna kennt mich nicht. 759 01:21:59,520 --> 01:22:03,860 Ich kannte sie. Besser als sie dachte. 760 01:22:05,030 --> 01:22:07,910 Sie sagte etwas darüber ein Mann, der ermordet wird. 761 01:22:08,700 --> 01:22:11,330 -Wer? -Sie hat es nicht gesagt. 762 01:22:11,450 --> 01:22:18,170 Aber er sagte, Bobby hätte es erzählt dass er diesen Kerl getötet hat. 763 01:22:19,210 --> 01:22:21,340 Mein Gott! 764 01:22:21,460 --> 01:22:24,380 Deshalb musste ich dich sehen. 765 01:22:25,300 --> 01:22:29,050 Das alles macht schrecklich Sinn. Die Tatsache, dass sie gestorben ist... 766 01:22:29,180 --> 01:22:31,850 dass jemand sie getötet hat. Ich kann es nicht erklären. 767 01:22:33,020 --> 01:22:35,600 Ich wusste nicht, was ich glauben sollte letzte Nacht. 768 01:22:35,730 --> 01:22:39,440 Meistens ist das Was sie sagte, ergab keinen Sinn. 769 01:22:39,560 --> 01:22:43,360 Ich konnte sie nicht beruhigen. Es war schwierig, sie auf dem Fahrrad zu halten. 770 01:22:43,440 --> 01:22:47,070 Wir kamen am Leuchtturm an zwischen Sparkwood und 21st... 771 01:22:47,240 --> 01:22:52,580 Sie legte ihre Hände um von meinem Hals... 772 01:22:54,700 --> 01:22:59,500 und schrie, dass er mich liebte. 773 01:23:01,630 --> 01:23:03,880 Ich sah ihr in die Augen. Sie waren klar. 774 01:23:03,960 --> 01:23:07,050 Als wäre sie wieder Laura. 775 01:23:07,170 --> 01:23:11,260 Sie war so traurig. Sie sah so verzweifelt aus. 776 01:23:13,260 --> 01:23:17,180 Dann rannte sie. Ich ließ sie gehen und sie starb. 777 01:23:17,810 --> 01:23:19,770 Es ist okay. 778 01:23:21,650 --> 01:23:24,400 Es ist nicht deine Schuld, James. 779 01:23:26,280 --> 01:23:28,240 Es ist okay. 780 01:23:29,320 --> 01:23:32,830 James, es ist okay. 781 01:23:47,010 --> 01:23:48,800 Oh mein Gott! 782 01:23:49,760 --> 01:23:51,090 Es tut mir wirklich leid. 783 01:23:53,640 --> 01:23:55,680 Oh mein Gott! 784 01:23:58,930 --> 01:24:02,770 Ich habe meine Meinung geändert. Es tut mir nicht leid. 785 01:24:34,930 --> 01:24:37,010 Es sind Sirenen. 786 01:24:39,520 --> 01:24:44,190 Ich muss zur Polizei gehen. Ich habe kein Alibi. 787 01:24:45,190 --> 01:24:47,820 Nachdem sie weg war, Ich ging herum. 788 01:24:47,900 --> 01:24:51,280 Die Halskette, die du Laura gegeben hast mit einem Herz aus Gold. 789 01:24:51,360 --> 01:24:54,570 -Du musst mir die andere Hälfte geben. -Warum? 790 01:24:54,700 --> 01:24:58,830 Die Hälfte fanden sie am Tatort. Sie denken, der Mörder hat den anderen. 791 01:24:58,950 --> 01:25:01,750 Wenn Sie mit dem Anhänger dorthin gehen und keine Lust... 792 01:25:01,870 --> 01:25:04,130 -Und du? -Ich werde ihn loswerden. 793 01:25:04,250 --> 01:25:06,380 -Nein.... Verstecken wir es. 794 01:25:06,960 --> 01:25:10,010 Rechts. Begraben wir ihn. 795 01:25:12,510 --> 01:25:14,680 Hier. 796 01:25:48,340 --> 01:25:50,340 Ich bringe sie nach Hause. 797 01:26:13,320 --> 01:26:16,280 -Alles rächt sich irgendwann. -Hin und her. 798 01:26:37,470 --> 01:26:39,970 Es ist nicht Joey, es ist James Hurley. 799 01:26:40,100 --> 01:26:44,270 James, bleib weg vom Motorrad und dem Mädchen. 800 01:26:44,350 --> 01:26:48,020 -Legen Sie Ihre Hände hinter Ihren Kopf. -Er hat nichts getan! 801 01:26:48,480 --> 01:26:50,730 Vielleicht hat sie recht. 802 01:26:55,650 --> 01:26:58,570 James! Er hat nichts getan. 803 01:27:02,660 --> 01:27:05,120 Lucy, gib mir ein Verhaftungsformular. 804 01:27:07,710 --> 01:27:09,670 Doktor, Ich werde sie in deine Obhut geben... 805 01:27:09,790 --> 01:27:12,840 aber ich möchte dich befragen morgen früh. 806 01:27:13,000 --> 01:27:15,050 -Okay, Harry. -Andy, Hawk. 807 01:27:15,170 --> 01:27:18,130 Bringen Sie James in Zelle vier. 808 01:27:25,060 --> 01:27:27,560 Alles wird gut. 809 01:27:41,530 --> 01:27:43,370 Du! 810 01:27:54,210 --> 01:27:56,300 Wir kümmern uns später um Sie. 811 01:28:02,850 --> 01:28:05,220 Guten Abend, Wachen. 812 01:28:25,200 --> 01:28:27,290 Es tut mir leid, Papa. 813 01:28:29,870 --> 01:28:33,040 Donna, nach dem, was heute passiert ist... 814 01:28:33,170 --> 01:28:38,010 Ich weiß, dass du es verstehst das hat uns heute durchgebracht. 815 01:28:39,260 --> 01:28:44,890 Aber ich weiß, dass ich es nicht tun würde ohne guten Grund. 816 01:28:48,220 --> 01:28:52,020 Wir haben noch ein anderes Problem schau es dir an, junge Dame. 817 01:28:53,810 --> 01:28:56,730 Wo ist das Fahrrad deiner Schwester? 818 01:28:57,570 --> 01:29:00,240 Ich habe sie im Roadhouse zurückgelassen. 819 01:29:00,700 --> 01:29:03,240 Wir müssen danach suchen. 820 01:29:04,780 --> 01:29:09,910 Ich weiß, dass du es Harriet versprochen hast Den Hinterreifen aufpumpen. 821 01:29:10,620 --> 01:29:12,710 Ja. 822 01:29:14,960 --> 01:29:18,710 Wir sind dankbar dafür Habe eine Tochter wie dich. 823 01:29:26,430 --> 01:29:28,810 Es ist der Traum eines jeden Polizisten! 824 01:29:29,140 --> 01:29:33,060 Lucy macht sie jeden Abend für uns. 825 01:29:33,190 --> 01:29:34,730 Ist alles in Ordnung? 826 01:29:34,810 --> 01:29:37,360 Es gibt noch mehr Gelee-Donuts für Officer Cooper... 827 01:29:37,520 --> 01:29:39,530 und mehr entkoffeinierten Kaffee. 828 01:29:39,650 --> 01:29:43,450 Andy trinkt viel Koffein. 829 01:29:43,570 --> 01:29:48,370 Danke, Lucy. Sie können zu zurückkehren Arbeit. Und hör nicht zu. 830 01:29:48,830 --> 01:29:51,250 Sheriff, das erinnert mich an etwas. 831 01:29:51,790 --> 01:29:55,750 Können Sie mir ein Hotel empfehlen? oder gutes und günstiges Motel? 832 01:29:55,830 --> 01:29:58,420 Es muss nicht luxuriös sein. 833 01:29:58,540 --> 01:30:01,090 Kann ich einen Rabatt bekommen? im Großen Norden. 834 01:30:01,210 --> 01:30:03,840 Ich glaube, ich bleibe hier für eine gute Weile. 835 01:30:04,010 --> 01:30:06,970 Motive verkünden gute Tage... 836 01:30:07,050 --> 01:30:09,310 aber wenn du ankommst Da ist es eine andere Geschichte. 837 01:30:09,430 --> 01:30:13,560 Ich brauche nur ein Bett, Badezimmer, Telefon... 838 01:30:13,770 --> 01:30:18,520 und ein Fernseher, im Fall von es schaffen, die Arbeit früher zu beenden. 839 01:30:18,650 --> 01:30:22,030 Kann ich einen guten Rabatt bekommen? für Sie bei Great Northern. 840 01:30:22,190 --> 01:30:23,990 Kombiniert. 841 01:30:24,110 --> 01:30:26,910 Morgen kommt bald. 842 01:30:31,910 --> 01:30:34,620 Diane, es ist 24:28. 843 01:30:34,750 --> 01:30:37,830 Ich werde im Hotel übernachten Great Northern, in der Stadt. 844 01:30:38,040 --> 01:30:40,500 Der Sheriff wird es bekommen ein Rabatt für mich. 845 01:30:44,170 --> 01:30:46,680 Wenn Sie es am wenigsten erwarten. 846 01:31:24,590 --> 01:31:26,380 Hallo, Sheriff. 847 01:31:28,430 --> 01:31:30,300 Hallo, Jo. 848 01:31:30,970 --> 01:31:34,810 Nach dem, was sie mir erzählt haben, Du wolltest den Sheriff sehen. 849 01:31:34,930 --> 01:31:36,930 Ja. 850 01:31:39,310 --> 01:31:41,440 Komm her. 851 01:31:52,950 --> 01:31:54,990 Er ist wieder da. 852 01:31:55,200 --> 01:31:58,660 Treffen wir uns und darüber reden. 853 01:31:59,460 --> 01:32:01,170 Rechts. 854 01:32:11,590 --> 01:32:13,300 Rechts. 855 01:32:20,140 --> 01:32:25,020 Das muss passiert sein Stunde, vor 24 Stunden. 856 01:32:28,370 --> 01:32:29,590 Ich habe Angst. 857 01:32:54,736 --> 01:32:59,287 Laura, „jetzt“ bedeutet jetzt. 858 01:33:06,539 --> 01:33:10,134 Laura, bist du da unten? 859 01:33:12,712 --> 01:33:15,306 Laura? 860 01:33:17,300 --> 01:33:20,144 Laura? 861 01:33:40,365 --> 01:33:42,117 Laura? 862 01:34:02,720 --> 01:34:04,688 Leland! 863 01:34:04,848 --> 01:34:05,849 Ich habe ihn gesehen! 864 01:34:20,613 --> 01:34:23,617 Al�? Lucy Moran-Residenz. � Lucy. 865 01:34:24,033 --> 01:34:25,626 Lucy? Lucy? 866 01:34:26,369 --> 01:34:28,167 Pssst. Pssst. 867 01:34:28,329 --> 01:34:30,423 Ich versuche zu reden am Telefon. 868 01:34:32,917 --> 01:34:34,635 Lucy, Leland Palmer. 869 01:34:34,794 --> 01:34:37,138 Ich versuche Kontakt aufzunehmen der Sheriff. Sheriff Truman. 870 01:34:37,297 --> 01:34:39,550 Er ist nicht zu Hause. Kannst du mir sagen, wo er ist? 871 01:34:39,716 --> 01:34:44,472 Sehen Sie, Herr Palmer, Ich bin nicht auf der Polizeistation, 872 01:34:44,637 --> 01:34:47,140 und da ich nicht da bin, Ich bin in meinem Haus, 873 01:34:47,765 --> 01:34:50,860 und ich habe keine Ahnung wo er ist. 874 01:34:51,019 --> 01:34:54,990 Lucy, hör mir bitte zu. 875 01:34:55,398 --> 01:34:57,992 Meine Frau hatte eine Erinnerung. 876 01:34:58,401 --> 01:35:02,156 Sie glaubt, den Mörder gesehen zu haben von Laura heute Morgen in ihrem Bett. 877 01:35:03,948 --> 01:35:07,122 Nein. Wie ist das möglich? 878 01:35:07,535 --> 01:35:08,787 Ich weiß nicht. Ich weiß nicht. 879 01:35:08,953 --> 01:35:11,923 Aber wenn sie das glaubt, wir müssen etwas tun. 880 01:35:12,081 --> 01:35:13,628 Sie glaubt, dass es möglich ist 881 01:35:13,791 --> 01:35:18,513 Helfen Sie jemandem beim Zeichnen das Gesicht des Mannes. 882 01:35:18,671 --> 01:35:20,514 Derzeit, Stellvertretender Tommy „Hawk“ Hill 883 01:35:20,673 --> 01:35:24,553 Er ist unser Designer. Er ist sehr gut. 884 01:35:24,719 --> 01:35:25,891 Und wissen Sie was noch? 885 01:35:26,054 --> 01:35:28,182 Die Bilder sind genau wie die Menschen, die er zeichnet. 886 01:35:29,182 --> 01:35:31,685 Gut. Äh, finden Sie Sheriff Truman, dann der Delegierte 887 01:35:31,851 --> 01:35:33,524 und schicke sie hierher sofort, okay? 888 01:35:33,686 --> 01:35:36,360 Okay. Wissen Sie, ich hatte eine Idee. 889 01:35:36,522 --> 01:35:37,739 Sobald wir auflegen, 890 01:35:37,899 --> 01:35:41,529 Ich werde versuchen, ihn in seinem Auto zu finden, in deinem Cruiser, 891 01:35:41,694 --> 01:35:43,537 und ihm alles erzählen Das hast du mir erzählt. 892 01:35:45,365 --> 01:35:48,084 Danke, Lucy. Danke. 893 01:35:49,410 --> 01:35:51,708 Es war Herr Palmer. 894 01:35:52,121 --> 01:35:54,215 Er sagte mir, dass er glaube, dass deine Frau sich erinnert hat 895 01:35:54,374 --> 01:35:57,799 dass heute Morgen möglicherweise als er im Zimmer seiner Tochter war, 896 01:35:57,961 --> 01:36:00,089 Sie sah...Al�, Sheriff? 897 01:36:00,255 --> 01:36:05,261 Ist es nicht lustig? Ich hatte ein Gefühl dass er in seinem Kreuzer sein würde. 898 01:36:05,426 --> 01:36:07,895 - Sheriff? - Ja, Lucy, was ist das? 899 01:36:08,054 --> 01:36:10,352 Frau Palmer war im Zimmer Tochter ist heute Morgen, 900 01:36:10,515 --> 01:36:13,860 und sie erinnerte sich daran... Sitzt du? 901 01:36:14,852 --> 01:36:18,277 - Äh. - Oh, natürlich bist du das. Du fährst. 902 01:36:18,439 --> 01:36:21,534 Sie erinnerte sich Wer hat den Mörder gesehen? 903 01:36:22,068 --> 01:36:23,069 Machst du Witze? 904 01:36:23,236 --> 01:36:25,580 Und sie wollen dich und Hawk Folge ihnen zu ihrem Haus. 905 01:36:26,114 --> 01:36:27,991 Sie möchte, dass Hawk es tut eine Zeichnung. 906 01:36:28,825 --> 01:36:31,419 Ich gehe dorthin. Zehn Minuten. 907 01:36:34,622 --> 01:36:37,922 Und gerade als wir es waren ins Bett. 908 01:36:38,543 --> 01:36:41,046 Oh, frech. 909 01:37:13,244 --> 01:37:15,167 Hm. Agent Cooper. 910 01:37:15,330 --> 01:37:18,049 Ich habe geschlafen? 911 01:37:18,333 --> 01:37:19,926 Ja. Wer ist es? 912 01:37:20,501 --> 01:37:23,095 Das ist eine seltsame Nacht. 913 01:37:23,254 --> 01:37:26,053 Da liegt etwas in der Luft. 914 01:37:27,550 --> 01:37:29,518 Kannst du es fühlen? 915 01:37:29,677 --> 01:37:34,308 Kennen Sie Teresa Banks? schönes Mädchen, das sie letztes Jahr kennengelernt haben? 916 01:37:34,474 --> 01:37:39,947 - Ja, ich weiß von Teresa. - Ich kenne den Mann, der das getan hat. 917 01:37:40,897 --> 01:37:45,152 Und ich kenne die Punkte mit roten Fäden. 918 01:37:45,985 --> 01:37:49,034 Und ich glaube noch mehr dass Sie gerne zuhören werden. 919 01:37:49,197 --> 01:37:50,824 Ich bin jetzt im Krankenhaus. 920 01:37:51,657 --> 01:37:53,580 Ich bin auf dem Weg. 921 01:38:13,554 --> 01:38:14,646 Agent Cooper. 922 01:38:14,806 --> 01:38:17,855 Hallo, Agent Cooper. � Lucy, der Arbeit. 923 01:38:18,017 --> 01:38:19,189 Lucy, bist du noch da? bei der Arbeit? 924 01:38:20,311 --> 01:38:24,066 Nein. Andy und ich zu Hause. 925 01:38:24,232 --> 01:38:27,361 Andy spielt Trompete und wir gingen zu Bett. 926 01:38:27,527 --> 01:38:30,326 - Und wissen Sie, was passiert ist? - Nein, sag es mir. 927 01:38:30,488 --> 01:38:33,367 Nun, Mrs. Palmer war dort Heute Morgen im Zimmer meiner Tochter, 928 01:38:33,533 --> 01:38:37,379 und sie erinnerte sich daran Ich habe den Mörder gesehen, denkt sie. 929 01:38:37,537 --> 01:38:39,210 Also Hawk und der Sheriff 930 01:38:39,372 --> 01:38:41,716 sind gerade im Palmer-Haus, eine Zeichnung anfertigen. 931 01:38:41,874 --> 01:38:44,548 Sagen Sie dem Sheriff, er soll das holen Zeichnen und treffen Sie mich im Krankenhaus. 932 01:38:44,710 --> 01:38:47,930 - Im Krankenhaus? - Ja, im Krankenhaus, und zwar schnell. 933 01:38:54,554 --> 01:38:58,058 Diane. Ich bin aus einem tiefen Schlaf aufgewacht im Great Northern Hotel. 934 01:38:58,224 --> 01:39:00,522 Im Raum 315. 935 01:39:00,685 --> 01:39:02,813 Es ist 2:24 Uhr. 936 01:39:02,979 --> 01:39:05,573 Ich erhielt zwei Anrufe, einen nach dem anderen. 937 01:39:05,731 --> 01:39:07,358 Der erste von einem Unbekannten 938 01:39:07,525 --> 01:39:09,493 das war richtig vertrauliche Informationen 939 01:39:09,652 --> 01:39:12,121 über den Mord an Teresa Banks. 940 01:39:12,280 --> 01:39:14,908 Ich bin auf dem Weg, dich zu finden jetzt im Krankenhaus. 941 01:39:15,074 --> 01:39:16,326 Gleichzeitig, 942 01:39:16,492 --> 01:39:21,339 Mrs. Palmer scheint sich erinnert zu haben eine Vision vom Mörder gehabt zu haben. 943 01:39:21,497 --> 01:39:24,797 Der Sheriff ist jetzt bei ihr, und du wirst mich später finden. 944 01:39:25,501 --> 01:39:27,378 Diane. 945 01:39:27,545 --> 01:39:29,923 Bei zwei Ereignissen gleichzeitig passieren, 946 01:39:30,089 --> 01:39:33,309 über das gleiche Objekt der Untersuchung, 947 01:39:33,468 --> 01:39:37,348 Wir müssen genau aufpassen. 948 01:39:55,364 --> 01:39:57,241 Er ist unbewaffnet. 949 01:39:57,408 --> 01:39:59,081 Er will dich sehen, 950 01:39:59,243 --> 01:40:03,419 und er möchte, dass es so ist insbesondere in diesem Raum. 951 01:40:11,839 --> 01:40:15,059 Äh, verschwende es nicht. 952 01:40:15,218 --> 01:40:16,720 Die Glühbirnen funktionieren nicht. 953 01:40:17,803 --> 01:40:20,226 Ich glaube, dein Transformator Es ist nicht gut. 954 01:40:20,389 --> 01:40:23,939 - Das wissen wir. - Hmm. Ja. 955 01:40:24,977 --> 01:40:28,447 Laura Palmer war es nicht hier früher? 956 01:40:33,819 --> 01:40:37,244 Über den Schatten der zukünftigen Vergangenheit, 957 01:40:37,949 --> 01:40:41,169 der Zauberer sehnt sich danach 958 01:40:41,827 --> 01:40:47,175 ein Lied zwischen zwei Welten. 959 01:40:48,334 --> 01:40:51,838 Das Feuer geht mit mir, 960 01:40:54,590 --> 01:40:58,515 Wir leben unter Menschen. 961 01:40:58,678 --> 01:41:03,935 Ich glaube, du sagst es „Convenience-Store“. Hmm. 962 01:41:04,684 --> 01:41:07,107 Wir leben danach. 963 01:41:08,271 --> 01:41:12,993 Ich glaube, es ist so, wie es ist, wie es klingt. 964 01:41:16,904 --> 01:41:19,327 Mein Name ist Mike. 965 01:41:19,490 --> 01:41:23,370 Sein Name ist Bob. 966 01:41:25,580 --> 01:41:29,460 Du warst im Aufzug heute Morgen um 1:30. 967 01:41:29,625 --> 01:41:37,851 Mm-hm. Ich habe nach Bob gesucht. Manchmal arbeitet er unter den Schwachen ... 968 01:41:39,510 --> 01:41:42,263 Die Verwundeten der Art. 969 01:41:42,972 --> 01:41:47,352 Ich habe zugesehen, Mr. Cooper, Jahr für Jahr, 970 01:41:47,518 --> 01:41:50,772 Ich warte darauf, dass Bob wieder herauskommt. 971 01:41:53,232 --> 01:41:57,203 Ich kenne Ihr Interesse in den Ergebnissen Ihrer Bemühungen. 972 01:42:00,239 --> 01:42:05,621 Auch ich war berührt durch das Teuflische. 973 01:42:05,786 --> 01:42:08,960 Tattoo auf der linken Schulter. 974 01:42:09,749 --> 01:42:14,004 Oh. Aber als ich sah das Angesicht Gottes, 975 01:42:14,545 --> 01:42:17,048 Ich habe mich verwandelt. 976 01:42:17,923 --> 01:42:20,972 Ich habe mir den gesamten Arm abgerissen. 977 01:42:26,432 --> 01:42:30,903 Wir zeigen Ihnen gerne ein Skizze von Bob zur Überprüfung. 978 01:42:31,687 --> 01:42:32,779 Oh, natürlich. 979 01:42:39,028 --> 01:42:43,875 Nein. Er ist es nicht. 980 01:42:52,625 --> 01:42:54,627 Das ist Bob. 981 01:42:55,920 --> 01:42:58,639 Das ist der Mann, der Mrs. Palmer identifiziert. 982 01:42:59,465 --> 01:43:03,891 - Wo ist Bob? - Hier, es ist genau hier. 983 01:43:04,053 --> 01:43:05,805 Er ist im Keller. 984 01:43:44,385 --> 01:43:45,807 Oh. 985 01:43:46,846 --> 01:43:51,852 Willkommen im Versteck des Mörders. 986 01:43:53,602 --> 01:43:54,979 Kommen. 987 01:43:56,188 --> 01:43:58,657 Ich werde ihn nicht verletzen. 988 01:44:07,533 --> 01:44:08,876 Kommen. 989 01:44:15,374 --> 01:44:16,796 Ist Mike bei dir? 990 01:44:17,835 --> 01:44:19,462 Nein. 991 01:44:20,463 --> 01:44:23,057 Aww. 992 01:44:23,215 --> 01:44:28,642 Ich wollte unbedingt singen wieder mit ihm. 993 01:44:31,223 --> 01:44:32,941 Mikrofon? 994 01:44:34,185 --> 01:44:37,735 Mikrofon? Hörst du mir zu? 995 01:44:42,193 --> 01:44:43,661 Achtung 996 01:44:43,819 --> 01:44:46,038 Positives Denken 997 01:44:46,197 --> 01:44:50,247 Den Schurken jagen 998 01:44:50,409 --> 01:44:52,628 Die Nacht bricht herein 999 01:44:53,078 --> 01:44:54,921 Der Morgen ruft 1000 01:44:55,748 --> 01:44:59,798 Ich erwische dich mit meinem Todessack 1001 01:45:01,086 --> 01:45:02,804 Die Buchstaben. 1002 01:45:03,839 --> 01:45:07,560 - Was bedeuteten die Buchstaben? - „Robert.“ 1003 01:45:08,552 --> 01:45:11,055 Es ist mein Vorname. 1004 01:45:12,598 --> 01:45:15,943 Teresa war ein T. 1005 01:45:16,644 --> 01:45:18,112 Das ist richtig. 1006 01:45:18,270 --> 01:45:22,776 Du schuldest mir etwas finde es verrückt. 1007 01:45:24,610 --> 01:45:27,580 Aber ich verspreche, 1008 01:45:28,030 --> 01:45:32,581 dass ich wieder töten werde. 1009 01:45:32,952 --> 01:45:34,249 Absolut! 1010 01:45:50,094 --> 01:45:51,311 Hast du einen Penny? 1011 01:45:54,598 --> 01:45:57,977 Das tut zu sehr weh. 1012 01:46:01,647 --> 01:46:05,993 Nun, du warst dran, Bob. 1013 01:46:09,405 --> 01:46:14,627 Bob, warte bis Dein Moment kommt. 1014 01:46:29,842 --> 01:46:31,515 Wünsch dir was. 1015 01:46:44,000 --> 01:46:48,000 25 JAHRE SPÄTER 1016 01:47:35,900 --> 01:47:39,200 Lasst uns rocken! 1017 01:48:56,000 --> 01:49:00,700 Ich habe gute Neuigkeiten. 1018 01:49:01,350 --> 01:49:11,050 Der Kaugummi, den du magst wird mit Stil zurückkommen. 1019 01:49:17,100 --> 01:49:20,800 Sie ist meine Cousine. 1020 01:49:24,600 --> 01:49:34,700 Aber das ist sie praktisch nicht wie Laura Palmer? 1021 01:49:36,695 --> 01:49:39,448 Aber ... sie ist Laura Palmer. 1022 01:49:42,785 --> 01:49:44,332 Sind Sie Laura Palmer? 1023 01:49:45,230 --> 01:49:54,930 Ich habe das Gefühl, sie zu kennen, aber Manchmal beugen sich meine Arme nach hinten. 1024 01:49:58,950 --> 01:50:04,150 Sie hat viele Geheimnisse. 1025 01:50:07,900 --> 01:50:15,050 Woher kommen wir, die Vögel? singe ein schönes Lied 1026 01:50:16,050 --> 01:50:22,650 und das gibt es immer Musik in der Luft.